4 24 226 https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/79220ba450afaf720700f0759e191bf6.pdf f4ebb8472d58e57fe4dbae7a9cd28660 PDF Text Text STATEMENT A & B EMPLOYMENT Sr:RVICE ScieHûjic c~'l"""t ,(J<JMIC'I 334 Keeler Building GRAND RAPlDS 2, MICHIGAN To D ate fr . Pieter Termaat 1235 Mayfield NE Crand Rapids, icho 0ct . 21, 1952 Touche N $ 150.00 To fee for services Total fee may be discounted to o o o o if paid in full by November 21, 1952 0 • • 0$ 120000 .Alkmaar, Januari 1952. Westerweg 45. .Aan on:.:e familieleden, vrienden en bekenden, nu wij op 30 Januari tnet de "Black 7ern" naar de Verenigde Staten vertrekken, willen wij U langs de:.:e weg hartelijk groeten en danken voor Uw vriendschap en medeleven. ..Aangenamer was het ons geweest om een persoonlijk afscheidsbe:.:oefa te brengen, n1aar U :zult begrijpen dat de tijd ons daarvoor ontbreekt. &Jaarne :;,uilen wij U bij ons thuis ontvangen in de middag of avond van 2aterdag 18 de;;;;er, om U de hand te kunnen drukken. Het ga U in ieder op:.:id1t goed. 'P. 7en-naat . .A. 13. 7ermaat-Schuurman. 7oekomstig adres: Kees, nico, @hiel en 'Peter. 2425 micl1iga11 'Rd. n. ë,. ~rand 'Rapids 6 mich. �z.o.z. VERHUISKAART der gemeente Nr. ALKMAAR ,esterweg 45 Adres in de gemeente van vertrek: T.r.. Geslachtsnaam Eerste voornaam en eerste letter van ell< der volgende voornamen Dag , maand en jaar van geboorte Beroep Gezinsleden die mede vertrekken c· Al, D Adres in die gemeente (met ver• melding perceelsged e elte) VSA '5 (overeenkomstig art. 85 , tweede lid) Persoonskaart(en) kinderen A IDS rncHJGAl; ~ af te voeren Dagtekening 4 echtgenote en Gemeente waarheen vertrokken Van het bevolkingsregister -- .. ~1 1 ie ter-7 ..rlaart 1914 accountant man. pers. l 1 vrouw . pers. 25 Januari 1952 . -,den verzonden Persoonskaart(en) ontvangen; opgenomen in bevolkingsregister B WA EJ ' z.o.z. No . 459 DE ÎWENTSCHE BANK N.V. A.MSTnDAM KANTOOR ALKMAAR Ontvangen van De Heer . Terma.at Langestraat 25 Alkmaar de som van PARAAF Zegge f 31 Jan o Taluta •oor rekening van : Twentsche Bpnk N. V.AmSterdam t . g . Fa . Langeveld- Schröder , A' dam assurantiepremie. transportverz . e IC Gl.901 Sff.000-'50 ALKMAAR , 29 .J an . 1952 KASSIER 1070 N.V. �HVV1,o,1)11V ueA Jnn1saqa1ueewe~ NVV !SN310 Binnen vijf dagen na dagtekening PERSOONLIJK inleveren ter secretarie der g emeente van vestiging. (B j ver !rek buitens la nd s be waren en bij terugkeer in "l e d erland inleve re n ter secr eta rie der gemeente van verblijf of vestiqing binnen vijl dagen na terugkomst, met overlegging van paspoort.) ,I �- ----Nota van kosten van den Notaris Mr. C J de lange Ie Alkmaar, Postgirorekening no. 296301 . voor 19 .. 52.• .d.en..Jie.er. ...P.•... T.er.ma.at.,. ...................................................... . .t.e. .. Alkmaar. .. .......................................... .................................... . 29 Januari .. Ko.at.en... d.e.r...akt.e. ...van ...over.dr.a.ch.t .. .v:an ...e.en .. he.drij.f... .... .............. ........ . ...van ..acc.o.untant. .. en...be.las.t.ingconsulent ...me.t ...alle........................ ........ . .. daar.o.p ...b.e.tr.ekking .. heb.bende ...bo.eken"das.si.er.s ... en ............................. . .Y.ao.r.t.s ...een ...v..o.11.edigen .. kant.o.orinventaris.,. .. J .. l6.0 .. ,.,.,~ ..................... . .. w.aarv.an... d.Qor. ...U...te... v.Qld o.e.n... d.e... he.lf.t ...Qf. ....... 80. • ..::~.... /4~. . .:. . .. ------······----- -- --------- -----··· ··························-·--- --· -- ----------···•·······------- : ONTVANGEN VAN .... d.e ' : -== ----- ...Uel d .•.H.e..e.r ...P.... T.e.rrJB.at.. ... l.kmaar.• DE SOMMA VAN wAARVOOR x_.9..~ .J3l..a.G.~....Di.am.o. n.a .... Li.n.e..s. .... .. te • ot.t erd.am ...bJ .o n.s. .... kant..o.o.r .. t .e.... o.t.t.erdam ... ........................ .. .. inzake vra ch tkosten • .. t . a •.v . -.. de ....Heer, ..... .K.op..er... kmaar . , 30 .. Januari 19 52 . WIJ .......Cl,~- .... REKENING CREDITEREN ".Y.a t:l- ROTTERDAMSCHE BANK ZEG G E / 10-110 317015 * N.V. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1952-Emigration-documents-366 Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Pieter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Title A name given to the resource Termaat Emigration documents Description An account of the resource Several documents related to Termaat family's emigration from the Netherlands to Grand Rapids, Michigan. In English and Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands Emigration and immigration Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/a624b32c5654ae803800e1369967c1ee.pdf 74f5975f625494a8935e912d7e529618 PDF Text Text DETROIT AIR REGIONAL OFFICE CENTRAL AIR PROCUREMENT DISTRICT WEST WARREN AVENUE AND LONYO BOUIEVARD DETROIT 32, MICHIGAN 24 Oeto\el' 19JI CEHDE SUBJECT: TO: Authorization for Visit CoaUua\al •• Co ao5 Nara, ,.,.., II.on l. This office interposes no objection to the visit outlined below, providing visit is convenient to the contractor and visitor(}) has ('JHI;,) acce:,s to information commensurate to degree of clearance relative to purpose of visit only: Clearance _______________________ 1Jalla11ltle4 _________ ....,.....__........ ~MILU-1 ln,ma Citizenship _ _ _ct.. .;. . il..;;;..;.1~•.cc.. o~t;:;.. ;•;~•~*=~r~ l aa4=~•=---------------- Employee(/) of _ _ _ _...;..._ __.;..._ _...,:;.._ _ _....;:.._...::;.._-=-_;;;..__;.;;;.;;..;.;;...;;;;.,_~1.. •uoul Classification of Project _ _ _ _ _~•.;..;.;;.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2. It is requested that the visitor(s) be notified direDtJ with information copy to this office, in the· event visit is inconvenient. FOR THE AIR RE GIONAL REPRESENTATIVE: HENRY L. O'MALIEY Chief, Security Office � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1952-10-24-Security-clearance-for-work-379 Creator An entity primarily responsible for making the resource Detroit Air Regional Office Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952-10-24 Title A name given to the resource Termaat Authorization for visit Description An account of the resource Authorization for Pieter Termaat to visit Grand Rapids, Michigan as a contract employee of Touche, Niven, Bailey & Smart. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands Emigration and immigration Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/acb6f7c2686a70208443a7a1cdbd5f71.pdf 446b5e9d5ece3c46508c65f2d1de2ba7 PDF Text Text TEL EPHONE 5 -5575 M Yr P. G R AND RAPIDS Termaat 1235 1-~ayfield, 7, M ICH IGA N _ _ ~=ra_r_c_h_h-'--J--_ _ __ 19-2._ r.z. Grand {anlds , Mich . IMPORT & EXPtlRT SERVICE CO. 451 ELLIOTT STREE T, S . E. CUSTOM HOUSE FORE IG N FREI GHT BROKERS FORWA R DERS OUR R EFERENCE NO. 5~- 3- 3643 . MARKS & Nos. Ex 5-S IN VOICE NO . rE'N ,.,L.tCI 7138 -- DUTY DEPOSIT-Estimated U. S. Customs Duty subject to correction upon liquidation by Custom authorities 1 liftvan ~- 1 case - Household Effects Duty Free Duty on one bicycle CUSTOMS ENTRY 2 50 Deposits for missing documents Postage, Telegrams, Long Distance Calls ,::_,: ✓✓ Blanks and No tary Fees Premiums on Bonds, Surety, Etc. Entry Fee 7 e;n Freight Marine Insurance Storage U. S . CU _)1 015-Proport::i. onate share nul eac,e. t.o GB r. r e±,1JJ::n fo-r j nsned ,j on 1 Collection Y 1i 1rp " OD 'J i::n ~ 00 Cartage at Grand Rapid~ Special Services ,.rranging ""or transfer shd outside ov,:,m; n'lt,i ,..,.,... T OTAL T erms: NET PAYABLE on Presentation 15 OS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1952-03-06-Duty-deposit-receipt-367 Creator An entity primarily responsible for making the resource Import & Export Service Co. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952-03-06 Title A name given to the resource Duty deposit receipt Description An account of the resource Receipt from Import & Export Service Co. for the transport of 1 liftvan and 1 case of household effects for Pieter Termaat. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands Emigration and immigration Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/caa823032f92bd957c40da47b2d29293.pdf 37e97e960b38adc0dbdd2d5567b01cfc PDF Text Text AB N9 89211 NEDERLAND INTERNATIONAAL VERKEER MET MOTORRIJTUIGEN INTERNATIONAAL RIJBEWIJS Intern ationaal Verdrag van 24 April 1926. Geldig gedurende 1 jaar na datum van afgifte. Afgifte vai;t het ;Rijbewijs; Pia :\ &-...J - ---~- ..:... -- - ~ i <.. ,. "': ..................... ~ -=t \ - �- 2 - m~~. r!1:::1i:d~ i,~lra::.~:\ik~::Dv~':i:1d~· d--;.·;~:t::·ru~1·cd~ ::~rvb;; besturen van motorrll tulg e 11, behorende tot de categorie o! de categorleia - 3 - 0 b edoeld op blczdsijde 3 t. LIJST VAN VEiDB.AGSTATEN. Albanll Brit• Hondura1 Argenttnl6 Belg16 Brlt1 Malaya Belgl1ch Congo en mandaatgebied R.uanda-Urundl Birma Broslllê ~!fftarlJ• Cuba Denemarken Duitsland Egypte Elre floland Franlr.rtJlr. Alglen Fr. fr. fr. fr. Fr. Equatoriaal Afrt.k.a Guyana lodlt Somallland West-Afrika Guadeloupe lodo China Kameroen Madaga.acar Marokko ~1C:u~ 1C~edont6 Oceanl6 R~h1nlon Togo Tunis Griekenland Groot-Brlttcmoil en N .• Ierland Aden Alderney, GuemeHy en Jeney Bahama Archipel Btn\lloland Bechuanaland Brits Noord-Borneo Brlt1 Somaliland Ceyl_on fJ!:~ Man Gambla en A,hanU 1 Gibraltar Goudkust Hongkong Jamaica {inbegrepen de Turks -, Calcoa• en Cayman-eUanden) Kenya Malta Maurltlu • Newfoundland Nlgerla lkolonle, pro• tectoraat en Kame• roen onder Brltt ma.n• daal) .Nyasaland Rhodella (Noord en Zuid) Seychellen Sierra Leone (KoloDle en protectoraat) ~~~~E:!d Tanganyika Togo Trlnldad en Tobago ~~d~':ird.ellanden Grenada, St. Lucla en St. Vincent Zanz.lbar Hongarije India hrai l ltallë Libanon Llchtensteln Luxemburg Mexico Monaco Nederland Ned erlandse Antille n Noorwegen Oostenrijk GEGEVENS OMTRENT DE BESTU URDER. Paklll Oll Pale1llna Per u Pen:Jê Polen Portug al me t A.ngola en Moza mbique Ro emenië San Marino Stam S0V1et Rusland Spaans Marokko Spanje Suriname Syrlê Tanger (Intern . z6ne) T11ecbo-Slowa.klJe Turkije Unie Yan Zuid-Afrika ~:io~:ozyr~ll:,a~ttal, Transvaal) Uruguay Vaticaanse Staat IJsland Zuld-Slavl6 Zuld-We1t. Afrlka Zweden Zwltaerland lndone • l6 lralr. •cl.!f.:•::t d°f ::i7ct~~•~~a~~:t r~1't~~~!• r~:::: ~ncberkeob~~lf~ d~J:~~!b!:! w etten en reglementen betrellendt:t de veatlglng oÎ de uitoefening van een beroep , welk e gelden 1n dat land, waar hlJ aan het Yerkeer deelneemt. Naam: {l) Voornamen : (2) Geboorteplaats: (8) Datum van geboorte: . (4) Woonplaats: .... (5) �- - 6 - 7 - (Nama des Landes) (name of country) AUSSCBLIESSlJNG EXCLUSION Dem (Namen und Vornameni ························----der vorstehend durch die Behörde von (Land)······-···········-·-···· einen internat1onalen Führersche10 erbaJten hat, wird das Recht. Krartrabrzeuge au! dem Gebiete des rLand1 ...... __... . zu führen . aberkannt, weil .......·-•-·······-········ ..·····················.. ·····... Ort·-···········----··························-··Tag: -··-··············-··········-·-····---Unterschri~: ANGABEN ÜBER DEN FÜHRER F1u Llchtbild siehe hier oben 1Seite S) Name: - - - - -.. ·-·- -···- 111 M. (surname and other names1 ...... __ --······... authorised as above by the au t.hority of rcountry, .....is deprived 01 the right to dl'ive m /country! ... . by reason or ..... Place: Da te: .. Signature: PARTICULARS CONCERNING THE DRIVER For the photograph, see above (page 81 Surname: ................................. (Il Vorname: ----············-12l Other oames: ..... Ort der Oeburt: _ _ _ fSl Place or birth: Tag der Oeburt: (4J Wohnort: ................... ·----···--···- (Il> Date of birth: .....•. ......... 121 181 . 14) Home address: -······• .... · ···-·· (51 �- - 8 - (La.ndeta namn) (Landets Navn) Fratagelse af F9rerretten Hr. (Efternav n og Fornavne) •....... som ifolge foranstaaende har fa ael F0rerbevis af Myndighedel'll e i (Land) .........•............................... .............. fra lages Rellen til a l fore Mo tork 0ret 0j i (Land) ---·········· . paa Grund af ........................................................ . Sted : Dato : ........ Underskrift :. 9 - lndragning av rltt att g6ra brult av internationellt k6rkort. liert (tillnamnet och förnamnen> ············ - - - -··························· • som enligt ovanstäende erhêUit in ternationelll körkorl gen.om myndighet i (land • .......... .................... . har fràntagits rätten atl föra automobil inom (lands! .............. omráde till följd av :....................................................................... Ort: Dag: Underslcr,ft: OPL YSNING ER AN GAAENDE F0REREN Til Fotografi, se loran (Side 8) UPPL YSNJNGAR OM FÖRAREN Fotografiet finnes ovan (sid. 81 Efternavn: ................................ (1) Tillnamnet ...........................•..... Il) Fornavne : ............................... (2) Fedested : ······························ .. (S) Fedselsaar og-Dato : ............ (4) Bopllll: ·································· 'li) ,Förnamnen ············-··················· 121 Födelseort •................................. rai Födelsedag ......................... ....... 141 Bostad - ····•··•·· ·················· 151 �- - 10 - 11 - (ainm na Îlre) (landets navn) FRATAGELSE AV RETIEN TIL A VAERE FÖRIR cosc Jlerr (navn og tornavn) ............................................... som ifölge toranstáende er godkjcnt som förer av myndighet i ()and) .................................. er fratatt rellen tïl ä före motorkjöretöi innen (lands) ................. ......................... . omràde pä grunn av .............................•......•.......... Baintear de !sloinne agus ainmneacha eile) ··················-·············· .................................... do hûdarulodh mar adeirlear thuas ag ûdarás (tfr) ···········•·················•···········-······························· a cheart chun tiomána i (llr) .......... ··-··· ..... ·-········· ............ toisc gur -··········•······························••·•·········•·····-·········-···············•·· Ait: ·····•············································-····· Dáta: ...................................... _ _ __ Sted: ............................................ . Datum: ..................................... . U11derskrift: Sighnir1, EOLAS MAR GHEALL AR AN TlOMÁNA/ OPL YSNINGER OM FÖREREN Apen plass til rotografi som pä side Navn: ....... . Fornavn: s. Ta an Ohriandealbh ar leathanach S. ........... (1) Sloinne: ·······-··························· (1) (21 Ain mneacha eile: .................... (2) Födested : ················-················ (31 Ait Bheireatais: ...................... (3) Födselsdag :. ··············- ··-··•····-· 14) Data Bheireatais: .................... (4î· Bosted: ............. ......................... {.5) Ait Chomhnuithe: .....•.......... (5) �- - 12 - 13 - ····••··•················-··-------- (nombre del pais) (neme do pais) llllU.BILIT A.CIOII D. (nombre y apellidos, ............................................................ --···· autorizado por este permiso expedido en ................................ . queda iohabilitado para conducir en el territorio de (pais •········································· ..···········································-································· - - - - --····························································•····· Lugar: ························-···································••·· Fecl)a · ·············-··················································· Firma: EXCLUS,AO 0 Sr. (nome e apelidos1 .... autorizado conforme dêste consta pela autoridade do (pais/ . fica privado do direito de conduzir no território do (pais/ ......... . pelo motivo de ................................ ............. ..... .... .................... Lugar: Data : . Assinatura: FILIACIQN DEL CONDUCTOR INDI CAÇÖES RELATIVAS AO CONDUCTOR (Para la fotogra·ria, veàse pagina S) Apellidos ................................... (1) Para a lotografia, ver o que se diz a I pag. 31 Nome: -· (11 Nombre -···················-············· (2) Apelidos: (2J Lugar de nacimiento ............ (8) _Lugar 4o nascimento : (Sl Fecha de nacimienlo ............ (4) Data do nascimento: .. .. Domicilio ·························--- (6) Domicilio: (4) ··- (5) �- 14 - - 15 - (noma del paes• ) {az ország neve) ESCLUSIONE K.IZARAS Il signot 1cognome e nome) ....................................................... . autorizzato come sopra dalla Autorità di (paese) ................ é decaduto dal chritto di condurre nel terrilor10 di (paesel: in conseguenza di ................................................................................... . ..................................................................... (Vezeték és keresztnév) ............................ rorszàgnonJ nyert a vezetéstöl aki engedélyt ....... . rorszàgJ területén eltiltattot .... miatt. Luogo :...................... ················-······.. Data: .............. . Firma: Hely: .. Kelet : Airs : INDlCAZlONl RELATlVE AL CONDUCENTE A VEZETORE VONATKOZO ADATOK Per Ja lotografia vedere sopra (pag. 81 A fénykép részére lásd a 8. oldalt. Nome: ...................................... (1) Cognome: .................................. (2) Vezetéknév: ................................ (IJ Keresztnév: ................................ (2) Luogo di nascila: .................... 13) Születési hely: (S) Data di nascita: ···············-··· .. 14) Születési év.: ............. . (4) Domicilio: ................................... - (l>J Lakóhely · .................................. (5) �- 16 - - 17 - ····--·-···-···-·•····-- - - - - -- (nazwa k.raju) (Jméno státu) WYltLUCZENIB VYLOUCENI RIDÎCE, P. (nazwlako i lmiQI ··············•·••·····•·····················-·········-················· uprawniony powytej przez wtadze (kraju) ............................... &oatal pozbawiony prawa prowadzenia na obsurz (kraju) Pan (ptljmeni a jméno) .................................................... ......... zmocn~ny nahof ûfadem (slátu) . .... . jesl zbaven oprävnënl r-iditi na ûzemi slálu -····················--- - - - · · ···············································-··············· powodu z loho dûvodu, fe ...................... .................................................... . .. Miejsoe • ·····-·······································-····-·········· Data· ·····-··-··-·················-···-·······-··-··········-- Misto: ......... Den: Podpt3: Podpu: DANE DOTYCZACE KJEROWCY Fotografja patrz poprzednio 1str. Nazwisko: ········-··············-····· (11 lmiQ: ··············-········-····-·········· (!Il Miejsce urodzenia: ······•··-········ (Bl s1. UOAJE O rtio1C1. Podobenku viz vpfedu lslrana 8). Pfljmeni :. Jméno: ., ........... . .. (l) . (2) .Miato narozeni : ....... ................. (S) Data urodzepia: ....................... (tl Den narozeni : .............................. (4) Mieisce zamieszk.: .................... (lil Bydlistê: ......................................... (5) �- 18 - - -------------------------(numele torel) 19 - (lme z.emlJe) \ I EXCLUDERE D. (numele ~i pronumele) ........ ............................................ - ..autorizat mai sus de autoritatea din {Tara) ...................._ este decäzut din dreptul de-a conduce pe teritoriul (Tara) ISK.LJUCENJE 0 . (ime i prezime) .................. _ _ __ _ _ _ __ ovlaséenom gore od vlasti (zemlja) ....................................... oduzeto Je pravo da tera automobiJ na teritoriji (zemljaJ din cauza cä ..................... .. zbog ......................... Mesto: .............. -. .................. _. __...................... Datum· .........·--···· ............................................. Potpi#; Locul: ... ... --··---· - ······.. ······Data· ............................................ _ _ __ Semn4tura; PODATCI KOJI SE ODNOSE NA TERAOCA INDICAT!UNI RELATlVE LA CONDUCATOR Pen tru fotografie, vedeti pagina 8-a. l Za lotogra!iju vidi gore 1strana 81 Numele :......................................... (1) j !me: - - - - - · · · · • --·· (lJ Pronumele: ................................. (2) Prezime: .............. - - - -·-·· (il Locul na~terei :.........:............. (8) Mesto rodjenja ......... Data na~terei: ...................... . (4) Dan rodjenja ............................... (., Uomiciliul : ............................... Stalno mesto prebivanja ........ (51 (5) .... (81 �- 20 - - 21 - nHWABAtlE 0Tb nPABO 3A KAPAHE HA ABTOM06Hn'b AnArOPEYl:IE '0 K. r•""l-'4 ...1 inw,n,p.o-,,) .•._ ___ _ _ __ _ _ w, hwtlpw ciotiov nopd. tij, •Ap)(ij; ,oa (Kpcitou;) .... ........• •········.. ···········.........._.......... _,,_ IUtctroptûna.1 wei ólhrrii ,ö ClÛtoXlVTJTO'f' hti toü !Sáfou, t oü (Kpd.tou1) ................ ............................................. 1-óyw .......... ...................................................................................................... <)(WY Tónoç : ·············- ···-·······-····-····························' Hl"P•!L'l•lo i -······- - - - •y"oyp11",j 1 tXETIKAI ENAEISEll: TOY OAHfOY r.(HMennpeanMe)------ - --- - ----- - - - -- - K0MyTo e paapeweeo on enacTLTa na. (n1,pmaeaTa) - --------Aa napa aeToMo6nm., ce nnwaea on npaaoTo Aa ynpae11nea TQK"LB1, e1,pxy T8pHT0pHl!Ta Ha (111,p,KanaTa) --- - - - -----no npu'loea ea - - - - -- -- ---- - ------------ - - - - MilcTo -------- ----- ------JlaTa - - - ----- -------noèJnut:1> : CBE,D;EH11R 3A lllO<l>bOPA 3a q>OTOrpaq>HRTQ Bll)K1, DO rop·h (CTp. S) .(1) HMe - ··- - - - -- ------ (1) 'Eni.:._,..,_: - --·············---··..!2) Ilpeanue - - -- - -- (2) Tónoç Y"•~~w, : -v••·················(3) MilCT0p0111AOBH8 ------ (3) ~povoÀoyi11 y•••~a,w;: ..............(4) .ll;aTll aa Pllll(AaB8TO - K11,o.-i.. : ....................... ................(5) MilCT0IKHT811CTBO------ (5) (4) �- 22 - (Valstybés pavadJntmas) - 23 - -----·--··--·-----·-···----·--·· (valsts nosaulcums) TEIS111 A TE1'111'1AS IZSLEGSANA B pil. (pavardé ir vardas1 .................................................................. turinCio autove!imams valdyti leidima lsduotQ jam (Uzvärds un värdi) ...................................................... kungam, kam (valsls) ...................,................................................ ieslàdes ir devusas aqauju .......... ................................ . ir alnemtas vadïsanas tiesibas (valsls) :........... . ................................ .................................. territorijä sekosu iemeslu dêl ................. ........................ ................ ............................. . Vieta· .............................................................__ Diena : ................................................................. (vals\ybé) .................. . ...... ··················atimto teisé autove!imams valdyti (valstybél - ·················· teritorijoje dèl ....................................................................................... ~ \:::_) Vieta: _ _ _ _ ·················-············...······Data• .................................... _ _ _ __ ParaJa,: AUTOMOBIL! VALDANèIO ASMENS ZYMÈS AtvaizdQ, iiürék auks Ciau (puslapis SI Pavardé .......................................... (11 Vardas ·-······-·······-······-······ (2J Gimimo vieta ........................ (81 Oimimo data............................. (41 Oyvenamoji vieta ................._ (lil Po.raksts: ZINAS PAR VADITAJU Attiecibä uz rotografiju sk. S. lp . p. Uzvärds: ................................... (1) Vardi: .......................................... (2) .Dzimsanas vie la: .................... (3) Dzimsan~s die na: .................... (4) Dzïves vieta: .......................... (5) �- 24 - - 25 - ········-···------·-········· (R1~~;;;~atu1) EÖRV ALDAMINE Härra fnimi ja eesnimi) ·····················································································--··············· ii~·~·ÏiÏ~Ï~~~Ï·seÏJeks · Oigustatud ........ ·····················--······ (riigil am etivöimu poolt, on kaolanud juhtimise 6iguse ·······:··· ···:·· ·············································-··························· riigi territoor1umil ................................................................................... pöhjusel. Koht: . ··················-········· ..... ............... Kuupäev: AUkiri: (maan nlml) J[1JLJETTAJAN EROTTAMINEN Herra fsuku• ja ristim änime~J •::::::·.::::::::::::::::::::::::::::::::::·::·ïi;;·: '.on ka, kulen edell ä o~· mainittu , on hyvä ksy nyt (maan ) . :· .. . ..... v1ra noma1• ~~is ~i k~~s kuljeltaa aulomobiilia (maa n J. . ' _. .............................. . ... alueella .. ··-•··•············· perusteella Pai kka .......................................... · Aika ......................... ·•·················•····-··················· All, kirjoitus: ~~~··~Ï;t;;~ ANDMED JUHI KOHTA KULJETTAJAA KOSK EVI A TIETOJA Päevapildi koht, vaata ülal (lehek. 9), Nimi =-·············-··············· ·-····-···· (11 Val okuvaa n nä hden kts . siv. 9 Eesnimed: ··•··•·············-·········· . (il Sukunim i: ...... ..... (1) Sündimise koht: .................. . (BI Risti mänjme t : ...... (2) Sündimise aeg: ........................... (4) Sy nty mäpa ikka : .................. (8) Elukoht: ......................................... (Il) Sy nty mäa ika: ........................ (4) Ko t ipa ikk a: .. -. (5) �- 26 - - 27 - .JJ-111 ...., f: _,,.a:)l •UI r. - -- - - - - - - - -- (.....ï.OlJ ,... \tl) •/'4'" _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( .JJ-llt,..,1 l..r .~,1 .J c.,...ll - - - - - -( .JJ-111 _,.. l) ..r') J< ••½•IIJ..,.. kL..,; - - - - - - - - - - - - -- - - ...,L.~ • • (,j,IUl .IIHII • 118BR)--- - ------ - - ----• AOIIYJIIBBBYlll, KI.IC Bwme TKHIBO, IIJIICTRIIR (CTJ)BHI) ---- - - namee apaaa JDJU11U1ee• .11 ea ttppnopan (CTpana) --------118 OCBOBa.BHR - - - - - -- -- -- - - - -- - - - - : .jK).I - -- - - - - -- - - - - - -- 8 ,l _ _ _..'/1 Jw~ :..-t; - .:.!:½-. : ~- Ji;Jl Mec,oo - ---- - - ----- -- - --- - - - - A 'A•TI --------------·-·• ------Qo4nuct: • ~ CBE,l{EHIUI O BO,ItttTEJIE 0 tOTOrpa,f,1111 CIIDTJIB awue (CTP8HH1t8 3) ÎDllllllJIBff _ _ ----- - - - - - - ,... 'yl ( \) _lUI (1) H11eaa _______________ (2) ,'l'._=11y 1' , (") MeCTO p0>KJ18HIUI - ----- (3) ,">1,11 (:'.)~ (:) ]laTa PO>KAeHHII - --·-·--- (4) ~-Ü' '.) ~BÇTO IIIHTeJll,CTBI - ---• (5) �- 28 - - 29 - ················••·············· - - - - - -- ······························- - - - - (• mnt I Shtetlt (m•mleht1n isml) PEBJA.SBTIM OTOMOBIL KULLANMAK HAKKININ SUKUTU Z. (Mbiemni e Emni) _ __ _ _ _ _ _ _ __ __ qekamarre lejen konduklimil pre Autorilelve L Lo (Shtelil (memleketi) makamab tarafmdan araba kull anmaga mezun k1hnan ...... _ _ __ ........................... ....................................... Efendi (isim ve mahlesi) _____ ................................................................................................ . i heqel a drejta konduktimiL ne (ShLeli) _ __ per shkak se _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ .. ..................... .............. ____ ......................... __ ......... .............. Mahal : Tarih: Vendi : Data: - - - - - ............................................. l=a: N ene, hkrwu: ARABAYI KULLANAN HAKKINDA MALOMAT NJOF TIME MBI PRIJESIN Fotograf için yukar1ya mül'acaat (sahife 8). Per fo togra!in sh,4001 Faqe N. 8 _ _ __ _ _ _ (l) Mbiemni: _ _ _ _ _ _ _ (l) isim : Emni : ... _ _ _ _ .................... 12) llahles: ........................................ (2) Vendi i lindjes: ........................... (8) Dogum yeri : _ _ _ _ _ (I) Data i lindjes : Dogum tarihi: (4) Vendi i banimit: _ _ _ _ _ (11) _ dolayi ................................. ........ ........................................... (meml~11.e t) arazisinde araba kullanmak hakkmdan iskat edilrnistir. lkametglh: _ __ ... l'l ... ... (G) �- 30 - - 31 - • A. - Motorrijtuigen, die beladen een gewicht hebben van niet meer dan 3.500 kilogrammen (art. 7). B . - Motorrijtuigen, die beladen een gewicht hebben van meer dan 3.500 kilogrammen (art. 7). o. - Motorrijwielen met of zonder zijspan. ......... ....... .. ...... ....... .... ......... cJ.r"1:.r~,~J.s11r ~),.f,;.;1., •.:,~ . ....... . .. ........ ........ ... (,,.:5)-Y.""' .,...,._~ A. - "Automobiles dont Ie poids en charge (art. 7) n'excède pas 3.500 kilogs. B . - Automobiles dont Je poids en charge (art. 7) excède 3.500 kilogs. o. - Motocyclettes, avec ou sans side-car. ................................. "-':"'"') .u"'· A. - ;.,J-_..,iJ .i.-..:1.'". ... ..... ............ .. ..... ... ( ,,.:5) ,,1 J.wl.,~ B. - ............... .... J- c. - KrafLfahrzeuge, deren Gesamtgewicht (Artikel 7) 3.500 Kilogramm nicht übersteigt. Kraftlahrzeuge, deren Gesamtgewlcht (Artikel 7) 3.500 Kilogramm übersteigt . Krafträder, mit oder ohoe Belwagen. ......... ........ ë--,~ A . - Motor vehlcles of which the laden welght (art. 7) B. - 1..1 o. A. B. - ,..J-1 J.r,;i:.r~ - , ..J.,rJ--t ..,.,.t'. . ~ ~ \ ;..;J.,;,.. - • o. - does not exceed 3.500 kilogs. Motor vehlcles of whlch the laden weight (art. '1) exceeds 3.500 kilogs. Motor-cycles, with or without sidecar. Automobiler, hvis st~rste Vmgt med fwd Last ikke overstiger 3,500 kg (Art. 7). Antomobiler, hvis st~rste Vaigt med fnld Last overstiger 3,500 kg. Motorc:ykler med eller ndun Sldevogn. A. - Automobiler, vilka1 vikt med laat (art. 7) iclie öven&iger 3,500 kilogram • B. - ,t\utomobiler, vilkas vikt-med last (art. 7) över1ti,er 3,500 kilogram. C. - Motorcyklar rned ,lier utan lidova,rn. �• - 33 - - 32 - .A. - Automobller, hYls vekL med full laat (artlkkel 1) B, - O. - ikke er over 3500 kilogram. Automobiler, hvis vekt med full laat (art.ikkel 7) er over 3500 kilogram. Moioraykkel med eller uten sidevogn. A. - Samochody, których calkowita .... (art. 7) nia 116t.ar-fheithicll nà blonn os clonn 3.500 Cllograma (AirUogal 7) meáchainte ionta agus iad fé ualach. B. - M6t.ar-fhe!Uticll go mb!onn os cionn 3.500 cilograma (AirUogal 7) meáçhainte ionta agus iad fé ualach. o. - M6t.ar-rothair go dtaobn-charr no ina éamnis. A. - A. - Automóvilea cuyo petO, cargadoa, (art. 7) no esc:eda de 3,500 kg. B. - Automóvil" cuyo petO, cargadot, (art. 7) uc:eda de 3,500 liiloa C. - Motocicletas con o IÎD coc:hec:illd Jateral, A, - Autom6veis cujo pëso com a carga (art. 7.•) n!o exceda 3500 qullogramas. Autom6veis cu)o pêso com. a carga (art. 7,•) exceda 3500 qullogramaa. Motoclcletas, com on sem « slde-car "· Automohlll Il col peso a carico (art. 7) non eccede i 3.500 kg. ' Automoblll Il cni peso a caricG (art. 7) eccede i 3.500 kg. Motoclcll, con o seuza .carrOIZlno laterale. B. - o. A, - B. O. - A. - Aatamobily kteri plnl utilentl n"üf vice nel 3500 kg • 8, - Automobily které plnë zatifené vüi vice nef 3.500 k1 C.- Motocyld apfiv&nfm vozikem nebo bez aiho. A, - 0111111 gépjuóm&vek, melyek eJegynlya (1. 1 7, c:il,ket) przelaacza 3,500 klg. B. - Samochody, których calkowita waga (art. 7) przekracza 3,500 kilogramów. C. - Motocylde z bocznemi wózkami lub bez nich. Aatomobile • càror greatate, complact lnc:ircata (an. 7) nu depiteac 3.500 kgr. 8. - Aatomobile • càror areutate, compleet ûacärcata (an. 7) depi'8&e 3.500 kar. C. - Motocyclete, oa an firi atat (side-c:ar) A, - A. - Aatomobili éija tetina kad sa natovareai ne pramala 3.500 ,liilograma (flan 7). 8. - Aatomobili Bja teiina bd 1111 natovareni premala 3.500 kilograma (flan 7). C. - Motocildi, À prikolicama ili bez njih. A. - e. O. - A. - J-L"" Autox!v11<<1 t/;lv 6'to!•» td ~c!po1 ,oü fOpt(ov twv (&pOpov 7) 61v ~1t1p~11(vu tci 3500 JtlÀ. AutOXtY1\îll t/;lv bno(wv t6 ~cipo1 l'-"'f toil fOpt!ov (<l.pOpdll 7) ~~, p~11im «:i 3500 x_,À. AixuxÀ11 r.06~À<1t<1 11utox(Y1JU 11-nii XIYT\t~poç fJ-Ct4 ~ &v; u 1tÀa.7(01,1 xa.8!at,111to, . . •w• • ABTOMOCIHJIH, qHftTO TR)l(eCTb, HaTO apeHN, (qn, He HBAMHHBBI 3.500 kg-ot meg nem halad. B. - Oly11111tSpj,r6müvek, melyek elegyaulya (1. a 7. cikket) B. - nagyobb, mint 3.500 kgr. C. - Motorkerikpu ol dalkocsival, vqy D611dlL c. - 3.500 ABTOMOGHJIH, 'IHRTO TR>KeCTb, HBTOBBpeHH, (qn, RIAMHHBBB l) KHJIOrpaMa. 3.500 KHJIOrpaMa. M0T0Ul!KJleTH ~ HJIH Ge3"b KOW"b, ?) �- 34 A, A. - B. - C. - Aatomobilie, kurio prikrauto ITON amriija 3.500 lig. Automobilil, brio prikrauto 1Toria ririija 3.500 lig. Motoc:ildu 111 priebba ar be jos. Automobili, bra nare ar baV'II (1; pants) ~epära~edz 3.500 kg, • B. - Automobili kuru avars ar kravu (J. pants) pärsniedz ' ' 3.500 kg, ' A. - C. - Motocikleti, ar vai bez blakus ratiem. A. - Automobülid, millede raskus täie koormaga (art. 7) ei llleta 3,500 kilogr. 8. - Automobiilid, millede raskus tiie l:oormap (art. 7) ületab 3,500 kilogr. C. - Mototsüklid külje koniga vöi ilma. A, - Automobülit, joiden paino kuormitettuina (J art.) ei nouse 3,500 kiloon. B. - Automobülit, joiden paino kuormitettuina nousee yli 3,500 kilon, C. - Moottoripyörät aivuvaunuineen tai i1man 1itä. .:_r ( V i>\..11 ) .if .,•J 1~ jJ ~). 'J jl ,;,,I );..JI -• ,\ · r'~;.f "''. -~ V ö,UI) ~ J"J. l;jJ ~./. . ,,.,.. ;[ .... . )1 .:,.l):.JI ~,.J. ,1 ()(-":--) jl..' ..s"½- .. _... ..:,1; .·,';16:'_-, >1' B - c. n. C. " B C A, B, c. A, B, C. �- - 35 - Molorová _v ozidla, j ichz váha se za lfze oim (tl. 7) nepi-evysu j e 3,500 kg. Motorov á voz idla, jichi vá ha se za tizenim (t l. 7) prevysuj c 3,500 kg_ Motocykl y se sidecare m nebo b ez nêh o_ A, - A. Aatomobilla, lmrio prikraato H'orÎII Deviriija [l_ - 3.500 kg. Automobilia, brio prikrauto 1voria ririija 8. 3.500 lig. C. - MotocWu III priebba ar be jot, A. - AutomobiJi, kuru man ar l:ravu (7: pants) ~epärsciedz 3.500 kg, • B. - Automobili kuru svars ar kravu (7. pants) pärsuiedz ' ' 3.500 kg. ' C. - Motocikleti, ar vai bez blalius ratiem. A. - B. - C. - Automobiilid, millede raskus täie koormaga (art 7) ei ületa 3,500 kilogr. Automobiilid, millede raskus täie koormaga (art. 7) ületab 3,500 kilogr. Mototsüklid külje koniga vöi ilma. A, - Automobiilit, joiden paino kuormitettuina (7 art.) ei nouse 3,500 kiloou. B. - Automobiilit, joiden paino kuormitettuina noosee yÜ 3,500 kilon, C. - Moottoripyörät 1ivuvaonuineen tai i1man 1itä. .:...r ( V .,UI ) .if .,,.J 1,:.iJ ~.i. 'J jl ..:..i }:...ll -· ,\ ö,Ul) ~ ~J- . ,1.,. ~J.,. ,t ()(-',-) jL,! C_ - All'TO • OIIRIIII, A. B. lee l(OTOpblX C Rlrp)'3KOI (CT, 7) RO npeawwaeT 3.500 KHIIOrpaMMOB, A BTOlllOIIHIIH, aec K0T0pblX c Harpy3KOlt (CT, 7) c-. - MoTOQHKJI LI A. - B. C. A. - B. - c_- npeBblWBeT C 3.500 KIIII0rpaMIII0B, KOn11cKon HIIH Gea TaKOBOR, Autom oLila t ë ng:arkurw me pubë jo ma abu.më •• 3500 kilo. Automohila të ngarkurm që peshojoe ma ehumë t e 3500 kilo. Motoçiklcta me o•t' pa • idrcar. Y0k l0 olarak slkletl S~D0 klloyu t ecav0z elmlyen otomoblller (M dde_ 7) (Her llsanda) Y0 klü ola ra k slkletl S500 kll oyu tecav0z eden otomoblller (M adde 7) (Her llsanda) Sepe111 veya sepet slz motosl kletler. /Her llsanda) '· :...,l:,,r',f}.frr,, , .)(y"l.),J.:....,JL_L_41t1:,.,._.;l .A .....w.,.. ~l,Jr!f,Lfro .. :,I ( yuL) .,t...;.,,L.~4 ~,,1 _ ..... w.,. . r'r. i,f.., .. -~ ( V 36 - 34 - L,:_;, .,tf" ..... ..._.✓- jl ..:.,l;l-;--fl _ B ..s•~ .,_ __., ..:.,1.; , -,~-y til - C, 8 , , {. .,,.._""{ "' ~. d. .. (3) -· _ (4l -(5) __ ~~-f - e_ h . i ---~-.3.-~----' j-L~ ------·--------·-·--·-- ----------- J1_ .l_}i_fM..a..C\.._ _ - - --- --. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1951-06-08-International-drivers-license-Pieter-404 Creator An entity primarily responsible for making the resource Nederland. Internationaal Verkeer Met Motor-Rijtuigen Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1951-06-08 Title A name given to the resource Pieter Termaat International Drivers License Description An account of the resource International driver license of Pieter N. Termaat, issued 8 June 1951. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/2176b82c0877564297d7032bddc520b3.pdf 92ea32b9f1584c26d6408f2acf4e836d PDF Text Text '. ... : ! : : : : : : : : : ; : ., (1 : ~ ~ : : : : : : : : : ~ : : : : : : : : : ;. : : : : : : : : : ~ ~ : = ~ ~ ~ ..,' ,. : : : : : : : : : : : : : : ·: : : : : : : : : : • : : ~ : _., ~ ~ ' d e 7 r ij e p e r s 12 Jaa::-_,i- :mg l~o . 1150., Woensdag 25 April 194-5 : : : : : : ~ ~ ; ~ ; ; ~ ! : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~ : : : : : : ·;_,-.: -J_G C-:RI L1J T\~!J}l;~:=;::.r .,;:-:- V.'I.J.ir D3 '.5f Gi~ :'JJIIEER::9EN OPP:!!JRBEVEE-IBBBER . - __. . ·-·------.. ·- -• •.O•----·-·- -----.- ·--·--..-·- ·- - ···· ·- - - -----··---------------------- !pri_P.'raal B:.i..8 e..:~ ::J ·" '.?r he0.f't ;!:,""'. ~.J. ,-::t'0'1. ::·4 A:o:ci l 1945, de vol gende mede cl eli_,,, ··, . -... •-,:,~g E"t1 en 1 .";8Ti c:U.t to t d e -0ffvo 1-~.::... ,16 l:a ie t door de Duit sers bezett,e d Ge :î_ v a -:. •"9 d8r~.3J1.d . l c. f .: v ,1nc_1 . 0.ie. v e:r1:1.ntvrn ordA1ijk is "', oor Uw · vo edse l voorziening, heeft veré ·1·· 1..!, • ~ v1;n.rr-c.2::m aan te vo er on. to -::?:::1 cl e verbj_ndinge n met Duitslétlld :!.10[; s _,,.·,.:. war C':1 . f . il e v V ,nà èlco r oase st r ljti:1i;:1~ ::-tr 1.~ 2 n (~E6 s ole erd is en be l egerd vnrd. t •? ", h rd; _;:, _ ~_. _ 1. b'::~g0 1981::üt h e 8~t f.-.'8.Y>JIJ1c n om tot he t einde to '3 we e r s tand t e b:;_ ,::-C..:: ,~, 17 3.j_ ..:1~; ~~ie-~ in s ;:; ,.L2-:; 2,~1.;.1 U voor ho.11ger te behoeden. 2ri. TJ : ·.-r ·c,-,,-, ,. o ,c d. u "1·v "rraè'3 n ui -r:; ·<: :;_ ,1.-_"'c ~.;_:::::. hoef t d e ge alli eerde o:pperbevel:r : . -u !:.. .:. :.-- ·-; r;:.. · ,:-:. r-n . da t o.c: ,____ ·,:~ L J': Jr.c, r ,_-,_ iegt uigen l evensm:!._dde l en ·1-; ·:,:~:;:1 1;,· ~..:; t ~:··~ ~_;_a:.r.Lè. 1!.: :' e t e;~_ ·.-·o ~~c' é::1 e,j\ :;,:-,'.,1 0r _;) no. , Wij waar schuwen den y _ · --i r) .• ,iat. á i :; z .:. .l gebm1..r·cn . , ~1 , . :'. t hi,_i ,- ).: ze p og:..ngen om U te hel pe:>:1. niet re.~ · ,,-._ ·1. j_nj 3rr-,n of -~. u n:i e ·_1 t~ ·: ..... Z .; l.L's ~l! '.U c-m hij f.'. óu probèron dit te dc 1.. ..:1 , -~ .:. r-,_;;J ~ er. ,; voor';ga8.:;_ 1 mei; alles wat in ons vermogen ligt om 0 0 Uw le v~ - 3·e . ~d ~ ~a~ r ~. L:-~-E-·:1 zul_l ~n do0 ~ vlicgtvigen Vffil ·alle'rl e i type wordfm af gew or .1JJ1.,_, :.· o .:; r n n.nel ii1 : (:' e r r·wc,r c b ·)111~ ,mwerpers. De toest ell c·1 zal l on 120 g -~·=Li l"' ::- P'l1 er;. d•-, J e ,-ens.1., Lc.l r: cü e::-> 112kk:c· t t en daur afwe rp en, w.:.:ar zo g elli,--v~·:,e l i'lc J o 0r U ~..:11J1?wn vn ·r J m: -· 0 r '7.ame l <l . Wij k-_111:nen ni e t t :i.j,.l:'.. g !t.,,,«e,e:1 7 1vu1:::.· è:. c l nv cr..s.mid del onpR.Jd.: ct ten zuL. C'n worJ3n afgeworpen e n gev en U da~1~m de volg en de i ns ~Tucrties: Ile v n, ':l ::;el.:,:.:..: ..~: :: 1 V e1." Y'O. l'."h t onze vlieetuigen 7.owe l bjj ,, ::.g als b~i !'l~cL~ . Gs·: ft dus v o.:n m,: rt!J.n 1..,ht c,p :).:"."_~~~, ~,1 ~_eg -Lui [;':n. ':..- ü::".'.IT1t on0.~;T lcn èing v 2J1 v e r 2:1"J-!..:w.:., or de lïj:re p o r .-:_pr.r-L _, - "'-Pe~" 1 om naa:i: ,.=_0 vli E:: c· 1.1 i l'P û_ ri: ~ t t e z_: t..m en de pakk e -c~(m te v 0r ut_;:~: ·1 ,:- :.~ WJj ·:·: J bben de11 ··1::j nnd L :C" truc: tis ge;; e~; 1::, n ow U Z ,') V 8S 1 Br g:J:.i_\Jk t e h e l i)cn·i ;. .. s ·. --.. :1t J -:. 'z;e hu.lp niet af, ze zcu Uw } a:-j t k1.1-.11Y.1 en v erli.cht c.n . w-~~ ;r1 u ,• 1:e de vliegtui g en hoo rt 8.e.n ::::ox,:m , dan moe t ge op de plaa·t~,,n ~ Nc~ 1.r d': ;:;· - ~ o ~ :;P. n zoucle:1. kun2.1en valle:1. c:t t.:: klcLng •r;oeke n. De p ak.J<.et ten 'lLÛ l e 1. . N _~"':~1 .; -;alschP:rr:.i t1n wor den a f g '),:;c rp E n1 en zull 8n ï;waar geno eg zjjr. l'iJ 1 ë-.~ _ ~~ D _c ·c~~en r a ken, U er~stig l e t 8e~ ·toe te breng en of U t e do i6~z0-G, c .. : s ,:mze v li eg-tuig 2n nadei~ e.n., op v as te punten wachten uit O"J ,ra s c t e s t c""!_le n , waar de p akkette n Ii eerlrnmen; v e rdee lt het voedsel onderlü.[. ac~-1 :j:.: • .Al s do vjjan.d p:ro:)eert om Uw voe d .se:;., t e st e len of op onz e vli egtu:_gan t o G,: 11::;__ .:·s r:;n, noteer-'t dü.::::t zorgvu.J_di .s o l_J_ c moge J.~jke bijzonderhede n en V;,G:'.'al d.c n a::aei:: ·., ,'.,Hl hen , d:5 e d c,t doe n. lVfe ::.. ~ 1:; ö. c z e öjj zonderheden. Loden v an de v~j,J.:nd el :J:.:e s +:r.i,.1dkr ac:i.1ten, cli e zich lE •') r c r•n s chu .l dj,'.s ma ken, zullen als oorl og smi sdadig -:J..' 6 ·norden b e.. .:. cl1. ouV1d e::.1 ·1.l o ;..; c d. .1..."l.l.g wo r de n b eh and.s ld. Let we l: wjj k1r1n en nie t b cl c-;; cr: i:n -2 ik ge 1::i:.i. e cl het juiste aandeel in de ;p .'.lkke tt en a f t e w ir:9en; in h et s 11-1 ;,; l :::. 3d. zc.l he t 8andeel te kl e:Lr_. j_n h et and e re gebied t e groot z ijn. ~~1 rg -~ da.s zelf voor een eerl~1k e v ,: rdc ling. Vergee t niet: wjj z ijn Uw vri end e n e11 zu.llen voortgaa n alles t o ·doen v-,L-t in ons vermogen li g t om U te helpen • 0 ...,:. ,J .._... _ _ _ _.,. �L::TJ,·:..~GRI.TKE 11/iE:DZ:;:mL:ï:r-ïJ VAN DF!J G:8 /1,:-.,1,=Y;?TIE.li'T OPPERBEV I::::.,:::-3:-;) ;-:s~ "~·-, .... . . .. _ , . , . , _ _ _ ____ , r- · · - - · · · - ~ -· ·- - · -- · ·- · - · . . . . . _ . _ _ _ --- - - · - - - -· - ---- - - - - - - - · - - - - - - - - - - · . .. . . . . · - Gene r ael Ej__s"nho·vVc::: 11= ·3.•~t g i e t e~,.~:c., 2i~ .April 1945, d e voJ Q',.•;,c.1 · u .i tgcgevs.11; f,(Jr:i·-::ht to-i~ de DUITS:8 BEZETTINGSTROEPEN IND-.::' .' .GJJ'_.·, _1 .• _ U weet ze e r goed , à. 8.t 4-½ milliocn mensen verhong eren e.ch+, e:r Uw l:'.:r4:. ..:b . U weet ze ,.;:-' t!'"Jed.ç èrtt è.e Du:i tse r9gering h n.ar gezo.g heeft verlcr im, h :1. - i~ gezc.g b er.•,~rk·t z-:..::::1 -t0t enke l e lno.:~s t 2 weerstandsnest e n in Du::. ts 1.r-..r,.'~, I-:Tt. ·L· Du:.tse leg "; r kru.1 :!.Üc l ;:;ieer o.1 '3 een gdorga.niseerde strijdmn.eh"'i .:1 ~-.::• W')Td • chouwrl. B~ toch v0l.::; :~ D d e misd .1dige bevelen op om wecrstm1d ~c.'. o-LcJ.e"l. . Uw t egens tru:. d b8.;; ek Fn !: ·:oor du::;_~2~1Jen Ne r:erl8ndse burgers d0 hJügc>-.. d co c.i. en vo or Nede:::-lund. nog p;7'.'•.:it8re ve r.n i el:'i.nc; . Om in de e indfaze v 2.n d.F: gcvoch :~c -hc.r1d :ü::;. ng ~ ·.1 cl0 =,.:,;,-. n,.~,- NGdE::rl '.:'..Y1js e 1.Je-, -:;1~cLng t e h el pen 9 zullen ·v::1.n1.ü -t clc lucll c 1.Jve~,r,:i.J•.i.C.~ s.- :)n .rnrdcm a:!":'g2i,-:c.r:v:;.t1. Voor deze op e r :i.t i e ze:::. 69.'.1. groot .:12ntal "':. =• j "<:, ;:._ · -~~ ::L VC..'.l al lerl e i -:,?P0 ·o:ij dag en b:ij n acht it"g e za·:; vu=·:e:.1. Deze vl :'. ,· 1~;:..'.~~., 6er. .,· i..:.~_ ,ë):'.l ni0t v.)r:-:::.- oc•T~.oc;sdoeleinden gebruikt w,yc --lff.~; zij 7 st c::i,n sl'.:':·i,t t. n,:-m n~·::<2:f:-::-<J:i.de o"'·, r::·. l·~._·:;_g t en d ienste . De vli eg·cu::..5.-_ :1 .:x 7..Le::--1 e:r:- op ge ring e boug·c~ vJtc 1; e:n un z·ie ·..:. 7an a lle a ctie onthouden , n:;v 1ei. wij'.3e de m:.'. .I..:. -r: 2.:'...Te v~1c:rc.-t ies z;c:1ä. .:n1 kunnen beïnvloede:::: . 1 J;..; ·1 .. · 7,,_._--; Jen geen bommen 2..fwc:-c·per.; er zull(Hl geen beschi e tingen mr. t ,, r< .r .. , ,· .. ·. unt sheb"t.1en . le. ·riie zich tcgr:m d.e •t~_iegtulger>. 1 1i. · ]_evC::nsmiddel,:>n v cu l:' ,i.1: .L' ~ •. -, ... ·__~ ~1, s._ bevolk·l~ir; n.:cw·•:::.··p,=m , ~e VPJr zal .r~a llen, begaat een rnls J. •c• ; ·.: "'{:, J 1 ,u.1 Vh ,.:, tcv,,ü z.'.l:i . [;,=!,~::' -t, 1L ·.~ v1;.:u...i.' i; a opr~rnm c,f een der gel \ik te~i aJ. ri....• r·v ,J :1 -::; 1 "ln.::1r v 0nr · p de dng v n.n de 2,frekcning voll edig te r vorc.t:.. : i,r. _ ):i:u.1.nt geT·Joren \7C":~·è.c1. 2e . ;ne rcgi:-:5.:n c:n~,'.'\ :-L-:i.eP mt om clo cfc;r,worp en l e v ensmid del en o ·.:ri dC' !".'-2(:er-l e.-::i.(ls,"} -~.-;·•.re ~ 1c;.. 1=:..: ·i.; o cnt"i~ouJen. 1 lll\,.U:!.3.t ov eneuns een mis ll ,u.d t -.. 0 •n ; 7 c {;>é';)ücicn ':", ,i-:: fü.=:·,,,--: o~·. ~ikl:i el. 3. . 3 e . HGt io :: a ..:,·, ,L:_€;• ·•r._ èe lang 1:>:j d ..3 ve::::·è.ol ing v 1:m de l eve n • II'.:.è.deL:m ""..:-'..n de :'J 011 '-- :.:l '.'..:.. "~·- ., 1,,_,, '._ J l;:ir.. 1; ;1.n,~ !.l' ï:.,()::; ~- c '-' c rmog en med 0 t <J wer Ken . VER..A..NT-;lQ(JR:!J LH , ,·': 1... •. :.'1;r-n1 v ~:.:'J. : i). _:_). ,L . • · · ~ J. pc.pi er ,m ir,k:t ~ ':: .. Bols 2,50 . V)s ':2.!5;_ ..:'. <-• ··-, <' ~'Yl ·::1 :;,.,r· '2. --·-, Tji.b b:J. 0 1 :;(' 7 2 , 50 ,an i;>u.Piè"?'.' 1 \ -~HJ: '1.c!•= 1 . - ·- 211 ),-<:.. yt ')j_". ~--o ,;Gt,:r 20 ,-- 1 l ·- ;i,:.,,~'.'.<)=.~ l; ,;0 , ";{" J.~ -. J" D ~ - -•· en ?[!.T.,H,~- ·_, v~d.:., . 2 7 55~ E. 1> -- - 1 -:-~.. • i 01s Clubj e 39,75 '.2r;:ic1-:. "'::n:::- 2;:"50; ;·, 17 ,:: D • . ~.)O , Pic~:..,: c .J:'· ;.:;_: : .... , · .• 1L 2~--, J .::.n en P:'..ci-: 2~5 1 ) , i\'i['.U.::.i/ ":•· - .. -,~::: ~Cjï-:;P'"'l)Cre:rae J.(_) ".... _· ;. 2 Sjoni e l~--, C:n J, ·· , -,·;; , 2 -·-, ,7'H ' ~ 1 - ~: ~C . S . 2 , 5C~ J,_·-_ . -~- 9 l Dj_rk 1, -·- y ::,, .. r V. ~~'._i:J·.-- 1 1".0~~:,":,,,ét : u:.J P.n). G. 1n , . -> .; .,;, _, ~- J.l .. ~, - - / � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1945-04-25-Message-from-Eisenhower-to-NL-people-food-drops-405 Creator An entity primarily responsible for making the resource De Vrieje Pers Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945-04-25 Title A name given to the resource General Eisenhower Announces Air Drops of Food Description An account of the resource Dutch Free Press article announcing U.S. General Eisenhower's plan to air drop food to starving citizens of the Netherlands. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands International relief Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/8feb2d50d3ce09f3cfb6911505ca0b13.pdf fa757e15b02b0e24783dbd4800816f28 PDF Text Text - - - - - - - - - - ;G E M E I N D E L A N G E D IJ K. E R KL X RUN G. -.-.-.-.-.-.-.-.- Der Bürgermeister der Gemeinde Langedijk erklärt daffZ der/cöm •. ~ Inllaber der Kennkarte Letter • A. J..9. , Nr. • .. 2J.J.!3!3• ••.• gebor.en am ••••7. 4•••••••• , gehèirt zum Personal derns=~AWWOO!rlC/ des Gemeindeluf'tach~tzdienstes, ' sodaQz es dringend er~o.rd.erlicÀ i.s-t., dasz er/sie die \,. Verfügung Uber aein/illr Fahrrad behält. Noord-Scharwoude , am 20.Sept. 1944. Di~ oowij.s geldt alleen voor noodgevallen en garandeert U geen algeheele vrijstelling van vordering van Uw rijwiel. r ' �s"z 111 C, z j L , 0 )C 111 i • i.,, 1 - ~ - . f � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1944-10-20-Bicycle-resgistration Creator An entity primarily responsible for making the resource Burgemeester of Langedijk, Netherlands Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944-10-20 Title A name given to the resource Pieter Termaat bicycle registration Description An account of the resource Bicycle registration of Pieter Termaat, signed by the Mayor of Langedijk. Termaat was given permission to keep his bicycle due to his position on the staff of the local air defense office. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/8f6766f881f85be7fd22399a5aaac0cd.pdf 946a3e6383838b6d844869349326494a PDF Text Text ~ - - -- -- ~- . . , . - - - - - - - - - ------- - 1 i 1 1 1 In l1ot. ~J o rd hollFinech Dagbl nd t van 17 Juni 1944 vere i·hoen 1 hpt volg ende 1 1 , • -..l 1 Lij ~ gevonden te n~etenburg Het ·hou fd vun da recherche C ontrala Keizarsgrecht 103-105 te A~uterdam ( tolaroon 49055) verzoekt nem en• den çro ~pac o~mRndunt dor merecheuaeee ta Heerhugowaard, bnk end to uard • n ge~~okt met de identiteit van een vrou wen11jk op d erti en Juni 1944 gevonden op eon opgehoogd terrein to nu s t on burg (N.H.) • ~i gna! o~cnt 1 20 • 30 Janr, lenqto 1.63 Meter, donkor haar kl oin o ne us , onderate gede e lte breod, blauwgrijze o ogan , goo J u ncl arhouden gaar gebit • Li dto'c. n van vermoedelijk blindedarmoperatie op rechter ond erbuil: • 1 . :<lutl in , : donkorblau111a korte 111.intel, voorzien van ctónk oro cointuur van lederen schakola , witte blouse •at blauw qro ono ruit, merk 2330 margot, 171-44 Frulenaia mit den ; si·b cn Punkten Ges-Ceala, Erpco Compagnie Köln-Noumarkt \ coar. 1901. Zwarte lage ocho cnon, lichte rasa ~ndorjurk •~1tt c J ir octoiro merk Butterfly- • ljonkorr, rasa comlaolo met ins . houdorbandje do lot t er N. Laga wollen sokjes . , _, ~ 1 1 1 .\ . .. - .~, .. , . t! l, .... •: ,, '1 1 1 1 ,! il ~ ' ✓ ' Çv ont uoal e mcdedeelingon wor den mat spoed ingewacht bij ,, et Hoo fd von bodo nl c' o Centrale i F. ~,:::O -. . ... .j ,.,. P ·-:... "' ,--..... ' \t - ·---.-- ·-·.... -- .,, • . -! l i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1944-06-17-After-action-report-307 Creator An entity primarily responsible for making the resource Noordhollandsch Dagblad Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944-06-17 Title A name given to the resource Dead Woman Found Near Heerhugowaard Description An account of the resource Typescript copy of news report from the Noordhollandsch Dagblad newspaper regarding a dead woman found near the Heerhugowaard canal in Langedijk. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/f67bc69ff5020a6d017c4882ccb38b9c.pdf 9e5fcb9ef35555e13ba1a534a12712b6 PDF Text Text DI E NS T VE RP L I CHT I NG 1/t? Noord-Scharwoude, ~ Juni 1944. In opdrach t van den Weermachtbefehlshaber in Nederland wordt U hierbij aangewezen om enkele dagen werk te verrich/_ %.. ten en gelieve U zich~Juni a.s. te melden bij de brug over de ringvaart van de Heerhugowaard te Broek op Langendijk om 10 uur des voormiddags. Spade meebrengen. Ten overvloede wijs ik U er nog op dat er, bij het niet gevolg geven aan dezen oproep, zware straffen in uitzicht zijn gesteld, zoodat ik U ernstig in overwegipg geef te zorgen, op bovengenoemd tijdstip aanwezig te zijn. Ö Aan den Heer •'/ De wnd.Burgemeest r van L~g 7 / ~~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1944-06-10-Work-assignment Creator An entity primarily responsible for making the resource Burgemeester of Langedijk, Netherlands Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944-06-10 Title A name given to the resource Pieter Termaat work order Description An account of the resource Work assignment to report to bridge near Heerhugowaard canal in Broek op Langedijk, North Holland, Netherlands with a spade, signed by the Mayor of Langedijk. The author also reminds the receiver of the order of serious penalties should they not comply with the order. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands Conscript labor Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/4c10a8918eece57c0d1641747ebdd5b9.pdf 5e7919c5fe836d284d8556e65a4ea10e PDF Text Text MODEL I VORDERING TOT OPKOMST BIJ BOMINSLAG. V OR DE R I N G Krachtens artikel 8 der Luchtbeschermingsverordening (No.13/1942). De Burgemeester, Plaatselijk Luchtbeschermingsleider van de gemeente Langedijk; Gelet op artikel 8 der Luch~schermingsverordening (No. 13/ 1942); r-:__ / Y~'_ J.,._ Vordert van '---1~ ~ 1 ...-C..UM:l'u geboren te K ~ den. JJ mAÁ l(f wonende in deze gemeente ~ ~~~~ .SSl/ ·om zich als "r -r ~ ~ o)., ~ ~ ~ ° J - - - - te begeven naa:r de hem/~ bekende verzamel~leate, teneinde hulp te verleenen en diensten te verrichten overeenkomstig ~e hem/H:ar,verstrekte instructie of ter plaatse te verstrekken opdrachten. Noord-Scharwoude, ~ " .~RT 1943 De Loco-Burgemeester, Plaatselijk Luchtbeschermingsleider, 1 .LJ :'(~G"E°P-<,· ~ ZWIJGPLICHT. Ingevolge artikel 12 der Luchtbeschermingsverordening hebben de Luchtbeschermingsdienstplichtigen, ook na beëindiging vah den luchtbeschermingsdienst, zw1jgplicht ten aanzien van de hun bij de vervulling van den luchtbeache•mingadienst toevertrouwde of anderszins bekend geworden aangelegenheden, welker bekendwording de belangen der Duitsche Weermàcht in gevaar zou kunnen brengen of de rechtmatige belangen der betreffende perso~en zou kunnen schaden, ,dan wel welker geheimhouding uitdrukkelijk is voorgeschreven. STRAFBEPALINGEN. Het niet voldoen aan de vordering, alsmede het niet-nakomen van den zwijgplicht, is strafbaar gesteld in artikel 15 der Verordening waarvan de tekst als volgt luidt: Artikel 15. 1. Hij die opzettelijk of door schuld in strijd handelt met een op grond van artikel 8 gegeven voorschrift van een bevoegde Dui tsche of Nederlandsche instantie of' met een instructie va·~ een Duitsche militaire instantie in den zin van artikel 2,dan wel met een voorschrift der artikelen 5 of 12, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste zes maanden en met een geldboete van ten hoogste duizend gulden ot met een dezer straffen. 2. In ernstige gevallen kan een gevangenisstraf van ten hoogste 8 jaren en een geldooete va..~ onbeperkte hoogte oÏ een dezer strafÏen worden opgelegd. · . 3. Indien door het feit opzettelljk menschen of waardevolle goederen in gevaar zijn gebracht, kan de doodstraf, dan wel levenslange tuchthuisstraf of tljdeljj"'Áe van tenminste één jaar, doch van ten hoogste vijftien jaren, worden opgelegd. K 5249- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1943-03-19_Air-Protection-Service-work-order-Kampen Creator An entity primarily responsible for making the resource Noord-Scharwoude, De Loco-Burgemeester, Plaatselijk Luchtebescherminsleider Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943-03-19 Title A name given to the resource Air Protection Service work order Description An account of the resource Work conscription order, under penalty of imprisonment or death, to Pieter Termaat from the Deputy Mayor of the Local Air Protection Service of Broek op Langedijk, North Holland, Netherlands. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands Conscript labor Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/f17f9d5e11f358cd7687e88718a7942d.pdf 5187276d0d16c9fbda25b5899f4911a2 PDF Text Text ��A 19 ~erro:a"'" t-P.i et er-- v -- - ._\~ 021198 A 19 , N! 021198 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1941-PNT-NL-id-card Creator An entity primarily responsible for making the resource Netherlands Department of Interior Affairs Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941 Title A name given to the resource Pieter Termaat identification card Description An account of the resource National Identification Card (Persoonsbewijs) of Pieter N. Termaat of Alkmaar, Netherlands. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Legal documents--Identification Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/81b79e43b25f3b8222e9127d7dd91cf9.pdf 0abd265594cc082b2778fcfc18c81df6 PDF Text Text Pµntenlijstj e Nederlandsche Vereeniging voor Gemeentebelangen Examen Maatschappelijk Werker 194 ...... Candidaat r. / LA~ . (No. J"fJ ) Schriftelijk gedeelte ···· · Jl . . ... .. Vak a Opstel Vak b Adviezen Vak c Rapport Vak d Boekhouden ... ] .......... . ...........6 ............... ··········l············ Mo ndeling gedeelte Vak a Maatschappelijke verhoudingen ·······~ ····· Vak b Nederlandsche staatsinrichting en wetgeving . . . b. Vak c Maatschappelijk steunwezen ... . ..8.. . .. Vak d Arbeidsbemiddeling, Werkloosheidsverzekering Vake Steunverleening, Werkverruiming (Parafen :) ····~ · · ········ ···· Zij,die afschriften van hun diploma verlangen, behooren d ie zelf te maken en ter waarmerking voor eensluidendheid te zenden aan den Secretaris der Examencommissie, den heer J. C. BAUMANN, H oogwer:flaan 5, 's- Gravenhage . Gefrankeerde enveloppe met adres van afzender bijsluiten. De dip loma's zijn geteekend door: M r. J. N. J. E. HEERKENS THIJSSEN, Voorzitter BAUMANN, Secretaris K 5:1 �Nederlandsche Vereeniging voor Gemeentebelangen Examen Maatschappelijk Werker 194.. i. In verband met den uitslag van Uw schriftelijk examen heb ik het genoegen U mede te deelen, dat U tot het mondeling examen bent toegelaten. De bij het schriftelijk examen behaalde punten zijn voor: Vak a Opstel Vak b Adviezen Vak c. Rapport Vak d Boekhouden ·········~··· .. 7. . , ~ -.. / .. ..--·· .... De Secretaris der Examencommissie, BAUMANN. Den Heer Met- ~ .,. î . .............)'17) ..-:.........~ ........... ··········· ~·········~·d; te ············ · · · · ~··· ············· ·· K 53 �Oproeping candidaten Nederlandsche Vereeniging voor Gemeentebelangen No. ..J.,.7Den Heer Examen 1941 M., Naar aanleiding van uw aangifte heb ik de eer U uit te noodigen op Woensdag 1 October a.s. te 9.30 en Donderdag 2 October a.s. te 10 uur schriftelijk examen te komen afleggen in de plaats hieronder met een streepje (- ) aangegeven. _ Het examen wordt gehouden te: Groningen in het Concerthuis, Poelestraat 30. Zwolle in de concertzaal in het gebouw "Odeon". Arnhem in de Volksuniversiteit, Rijnstraat 42. Venlo in een zaal van Café--restaurant National, Keulsche Poort no. 4. Breda in het Café~restaurant "Moderne", hoek Markt~ Veemarktstraat. 's-Gravenhage in een zaal van "Amicitia", Westeinde 15. Amsterdam in Hotel-restaurant Krasnapolsky, Warmoesstraat. De tweede examendag is uitsluitend bestemd voor het onderdeel Boekhouden. Zij, die voor dit vak vrijstelling genieten, hebben dus slechts op één dag examen. Gelieve pen, potlood en liniaal zelf mede te brengen. Het schriftelijk examenwerk mag naar keuze van den candidaat gemaakt worden in de spelling de Vries en te Winkel of in de nieuwe spelling (Marchant en van Ginneken); boven elk in te leveren werkstuk moet echter vermeld worden welke spelling gevolgd wordt. K 53 z.o.z. �Bij het examen gelden de voigende bepalingen van orde: 1. De candidaat mag geen andere plaats innemen dan waar een kaartje, houdende zijn µaam en nummer, is gelegd. 2. Van deze plaats mag niet, dan bij hooge uitzondering, met toestemming van de commissie van toezicht, worden opgestaan. Wie zonder toestemming opstaat moet het lokaal verlaten en mag aan het examen niet verder deelnemen. 3. Geen cahiers, beschreven papier als anderszins, boeken etc. mogen in het examenlokaal worden meegebracht. Blijkt, dat de candidaat iets bij zich heeft, hetwelk op het examen betrekking heeft, dan wordt hij onherroepelijk afgewezen. 4. Gedurende het examen mag niets worden overhandigd of worden gesproken dan aan en tegen de commissie, op straffe van on herroepelijk te worden afgewezen. Wie iets aan de commissie te zeggen heeft, steekt de liniaal op. 5. Geen ander papier mag worden gebruikt dan vanwege de commissie is verstrekt. 6. Inlichtingen omtrent de examenopgaven worden gedµrende h~t examen niet gegeven. 7. Op elk in te leveren werkstuk moeten door den candidaat zijn naam en nummer (nummer van deze oproeping) worden vermeld in den linker bovenhoek. Dagelijks wordt, naar gelang van correctie, de uitslag van het schriftelijk examen medegedeeld. De Secretaris der Examencommissie, BAUMANN. 's-Gravenhage, September 1941. �NEDERLANDSCHE VEREENIGING VOOR GEMEENTEBELANGEN EXAMEN MAATSCHAPPELIJK vVERKER 1941 Woensdag 1 October 1941 van 9½- 11 ½ uur voormiddag. AI en A II (2 uren) Beantwoord alle volgende vragen en maak een opstel naar keuze over een van de hieronder omschreven onderwerpen: AI. VRAGEN 1. Welke instanties kunnen in een gemeente de burgerlijke armen- zorg uitoefenen? 2. Hoe worden in de z.g. rijkssteunregeling de werklooze arbeiders onderscheiden? 3. Wat is in groote trekken het verschil tusschen ontzetting en ontheffing uit de ouderlijke macht? 4. Welke bepaling kent ge over de aansprakelijkheid van de organen der openbare arbeidsbemiddeling voor de gevolgen van haar bemiddeling? 5. Wat verstaat ge onder "onvrijwillige werkloosheid", voor de uitvoering van de werkloosheidsverzekering? A Il. OPSTEL NAAR KEUZE 1. Geef een beredeneerd overzicht van de beginselen der Armenwet 1912. 2. Geef een overzicht, waarin wordt aangegeven het verschil tusschen de steunverleening aan werkloozen en de ondersteuning aan armlastigen. z.o.z. K 53 �3. Geef een beschouwing over de verschillende wijzen, waarop verhaal van verleenden onderstand kan plaats hebben. 4. Geef een overzicht van de voorgeschreven wekelijksche werk- zaamheden, betreffende de in steun opgenomen werkloozen, die lid zijn van een organisatie met werkloozenkas. 5 . Geef een uiteenzetting van de voornaamste verschillen tusschen de organisatie der openbare arbeidsbemiddeling volgens de arbeidsbemiddelingswet 1930 en volgens het reorganisatiebesluit van 24 September 1940. 6. Geef een uiteenzetting van de redenen, die ertoe hebben geleid om de openbare arbeidsbemiddeling van gemeentelijke tot Rijkszaak te maken. 7. Beschrijf de werkzaamheid van de vakorganisaties (met werkloozenkas) op het terrein der werkloosheidsverzekering in den loop der jaren. 8. Geef een uiteenzetting over het begrip passende arbeid in verband met het recht op uitkeering uit een werkloozenkas. �NEDERL.A.NDSCHE VEREENIGING VOOR GEMEENTEBEL.A.NGEN EXAMEN MAATSCHAPPELIJK WERKER 1941 Woensdag 1 Octobèr 1941 van 11 ½-1 uur. B. EEN RAPPORT NAAR KEUZE (1 ½ uur) 1. H. van Veendam richt zich om steun tot den Gem. Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon. Zijn vrouw is plotseling wegens t.b.c. in een ziekenhuis opgenomen. De verpleging zal ten minste 4 maanden duren. Er zijn 4 kinderen: een dochter van 15 jaar (die de huishoudschool bezoekt), twee jongens van resp. 12 en 9 jaar (die op de lagere school zijn) en een meisje van 3 jaar (dat thuis is). De man verdient als nachtwaker een loon van f 18,- per week. Zij bewonen een armoedig huis, waar licht en lucht onvoldoende kunnen binnenkomen en waarvan de huishuur f 4,50 per week bedraagt. Hij verzoekt betaling van de kosten van ziekenhuisverpleging en een geldelijke bijdrage om een huishoudster te kunnen nemen. Stel een uitvoerig rapport samen van een onderzoek, zooals dit naar aanleiding van een zoodanig verzoek behoort te worden ingesteld. Het rapport dient te eindigen met een advies hoe de hulp • verleening geregeld zou kunnen worden. 2. Een gesteunde, sinds jaren werkloos, timmerman uit een groote stad, wiens gezin bestaat uit man, vrouw en vier kinderen van 14, 12, 9 en 3 jaar, wordt door het G. A.B. landarbeiderswerk aan-geboden in een andere provincie, tegen een loon van f 12,- , plus K 53 z.o.z. �kost en inwoning. De man weigert dit werk te aanvaarden, waarvan het G. A.B. mededeeling doet aan het orgaan van steunverleening. Het orgaan stelt een onderzoek in. Stel het rapport, met advies omtrent eventueele steunverleening. 3. Een bemiddelaar van een G. A. B. leest in de plaatselijke pers een advertentie van iemand, die arbeidsbemiddeling verricht. Bij onderzoek blijkt de bemiddeling met winstoogmerk te geschieden zonder vergunning, terwijl de man bovendien ongunstig staat aangeschreven. Maak het rapport aan den Directeur van het G . A. B. over deze zaak, met advies . 4. De Burgemeester eener gemeente geeft een zijner ambtenaren opdracht om na te gaan op welke wijze de besturen der werkloozenkassen controle (doen) uitoefenen op de werklooze leden, hem van de bevindingen verslag uit te brengen en, zoo noodig, voorstellen te doen tot verbetering van den bestaanden toestand. De ambtenaar constateert bij zijn onderzoek tekortkomingen bij verschillende kassen. Schrijf het rápport van dezen ambtenaar aan den Burgemeester. �NEDERLANDSCHE VEREENIGING VOOR GEMEENTEBELANGEN EXAMEN MAATSCHAPPELIJK WERKER 1941 Woensdag 1 October 1941 van 2 ½ - 4 ½ uur. C. BRIEF (BRIEVEN) OF BEREKENINGEN NAAR KEUZE (2 uren) I. Aan Maatschappelijk Hulpbetoon van Landzicht wordt steun gevraagd door A. Hendriks, handelaar in tweedehandsch goederen. Bij het onderzoek van de steunaanvrage blijkt, dat Hendriks nog slechts vier weken in de gemeente woonachtig is en dat het bestuur van de burgerlijke instelling van zijn vorige woonplaats (Waterveld) hem geld heeft verstrekt voor zijn verhuizing naar Landzicht. Ontwerp: a. den brief van Maatschappelijk Hulpbetoon van Landzicht aan Gedeputeerde Staten (Commissaris) der provincie, houdende verzoek om toepassing van art. 40 der _Armenwf:t; b. -het verweer van Maatschappelijk Hulpbetoon van Waterveld aan Gedeputeerde Staten (Commissaris) der provmc1e, op het onder a bedoeld - van Gedeputeerde Staten (Commissaris) der provincie om advies ontvangen - schrijven. II . a. Een werklooze schilder heeft bij het orgaan van steunverleening een aanvrage ingediend om ondersteuning. De man, wiens. gezin bestaat u it 4 personen, verdiende f 31,- per week. Betrokkene is 2 maanden lid van een werkloozenkas en heeft in de maand Augustus j.l. niet of slechts gedeeltelijk kunnen werken, wegens den aanhoudenden regen. Thans is hij geheel werkloos, terwijl hij bij zijn werkgever tot 18 Augustus in totaal 11 2 dagen heeft gewerkt. De huisbezoeker adviseert het gezin steun te verleenen. K 53 z.o.z. �2 Beantwoord onderstaande vragen met korte omschrijving: 1. Kan de man aanspraak maken op uitkeering uit zijn werkloozenkas? 2. Is een ontslagvergunning van de Arbeidsinspectie noodzakelijk? 3. Waar het gezin dringend onderstand behoeft, dient deze dan gegeven te worden volgens de Armenwet of volgens de Steunregeling? 4. Zom1 ls uit de vraag blijkt was het loon f 31,- per week; hier komt nog bij f 2,- per week volgens de wettelijke regeling omtrent kinderbijslag, maakt f 33,- per week, terwijl f 1,20 per week werd ingehouden. voor loonbelasting door den werkgever. Welke loonnorm dient aangehouden te worden? 5. Zoodra het opnieuw werkbaar weer wordt, kan de man bij zijn patroon andermaal aan het werk gaan. Moet hij in de periode tot het hervatten van zijn werkzaamheden ingeschreven staan als werkzoekende bij het Gew. Arbeidsbureau? b. Piet van Deurzen wordt gesteund volgens de steunregeling (tarief le klasse). Norm voor gehuwden f 10,50 en f 1,35 toeslag voor elk kind. Het gezin bestaat uit man, vrouw en een inwonende moeder van 67 jaar. Deze moeder heeftf 3,- per week ouderdomsrente en f 5,- per week pensioen, waarvan zij wekelijks aan haar zoon f 7,- kostgeld betaalt. Het huis is belast eigendom van den zoon. De kosten van onderhoud, belasting, enz. bedragen f 3,per week, terwijl de huurwaarde is getaxeerd op f 4,75 per week. De toelage voor huur in deze gemeente bedraagt f 0,75 per week; de overgangstoelage tweederde van het bedrag, hetgeen de huur meer bedraagt dan f 3,50 per week. Derhalve is f 3,50 de standaardhuur. Maximum overgangstoelage f 3,- per week. De kostwinner is georganiseerd en was over het tijdvak 1 Maart-30 September 1936 niet in ondersteuning. In dit tijdvak trok hij f 14,10 uit de werkloozenkas . 1. Maak de steunberekening (art. 10a van de Rijkssteunregeling kan buiten beschouwing worden gelaten). 2. Kan de inwonende moeder volgens de steunregeling of ingevolge de Armenwet gesteund worden? c. Een geplaatste in de werkverschaffing wordt voor 3 dagen geschorst, zoodat hij 3 dagen loon derft. �3 1. Kan hem over deze 3 dagen steun verstrekt worden? 2. Zoo neen, waarom niet? 3. Zoo ja, geschiedt dit dan volgens de steunregeling of volgens de Armenwet? 4. Hoe dient het loon verrekend te worden? III. Het bestuur eener Ambachtsschool heeft vergunning om voor oud -leerlingen te mogen bemiddelen. Het G. A.B. is van meening, dat zulk een vergunning niet langer gehandhaafd kan worden en richt zich deswege tot het Departement van Sociale Zaken. Ontwerp den brief. IV. Een Burgemeester heeft geconstateerd, dat de afdeelingspenningmeester van een gesubsidieerde vereeniging met werkloozenkas de administratie der werkloosheidsverzekering onvoldoende verzorgt en de bepalingen, betreffende de bijdragen voor en de uitkeeringen uit de werkloozenkas, in vele gevallen niet of onjuist toepast. De Burgemeester komt tot de gevolgtrekking, dat de afdeelingspenningmeester ongeschikt is voor zijn taak en besluit een brief te schrijven aan het hoofdbestuur der vereeniging, waarin hij, na vermelding van de vastgestelde feiten, verzoekt bepaalde maatregelen te nemen. Ontwerp dezen brief. �NEDERLANDSCHE VEREENIGING+ VOOR GEMEENTEBELANGEN EXAMEN MAATSCHAPPELIJK WERKER 1941 Donderdag 2 October 1941 van 10 uur-12 ½ uur. D. BOEl{HOUDEN (2 1 / 2 uur) Werk onderstaande opgaven uit: 1. De firma A. v. d. Laar, boekdrukker en winkelier in kantoorbehoeften te Zeist, behoeft, per 15 October 1941, de l?eschikking over f 750,- , voor een :ilgeheele revisie van zijn drukmachines. Nadat alle pogingen tot het verkrijgen van een crediet, ten bedrage van f 500,- , bij particuliere geldgevers - wegens• gebrek aan een voor hen acceptabel onderpand - zijn mislukt, wendt hij zich op 20 September 1941 tot Maatschappelijk Hulpbetoon met het verzoek hem een handelsvoorschot van f 500,- te willen verstrekken. In dit verzoek doet hij tot uiting komen, dat hij zich, ingeval van een afwijzende beschikking, binnen afzienbaren tijd tot de gemeente zal moeten wenden om een wekelijksche ondersteuning voor dekking van de kosten van het noodzakelijke levensonderhoud voor hem en zijn gezin, bestaande uit 10 personen. Hij zegt f 25,- per maand te kunnen aflossen. De huisbezoeker van M. H. krijgt het verzoek voor onderzoek en advies, met verzoek om over te leggen: a. de balans van de firma v. d. Laar per 31 December 1940; b. een tusschentijdsche balans van de firma v. d. Laar per 1 October 1941; c. een berekening van de grootte der bedrijfsresultaten van drukkerij en winkel tezamen, waaruit blijkt of Van der Laar, voornoemd, K 53 �de toegezegde aflossing van f 25,- per maand al of niet uit de winst zal kunnen voldoen. Hierbij mag worden aangenomen, dat de privé-uitgaven niet zullen toenemen en de toekomstige bedrijfsresultaten gelijk zijn aan die, welke over de periode van 1 Januari 1941- 1 October 1941 werden behaald. Adressant verstrekt de navolgende gegevens: per 31 Dec. 1940 per 1 Oct. 1941 voorraad kantoorbehoeften e. d . in den winkel . . . . f 700,- ~ f 750,- at 250,- ,.. 212,50 -,. winkelinrichting . . . . vorderingen op klanten . 500,- 1. 350,- waarvan vermoedelijk oninbaar 50,- ..., 150,- ') kasgeld . . . . . . . . . . 175,75,,, 1160,- 1voorraad papier en-inkt t. b . v. drukkerij ,, 1000,machines drukkerij . . . . . . . . . ,, 1500,- ..: " 1212,50 ..c schulden . . . . . . . . . . . . . . 3000,- 3.900,- Uittreksel uit het kasboek over de periode f 1 Januari 1941-1 October 1941 Ontvangsten Verkoop kantoorbehoeften in den winkel . . . J 1500,- 1 Opbrengst drukwerk 2200,- f 3200,- ~ Debiteuren . . . . . Uitgaven Crediteuren . f 2500,- ,, Papier, inkt e. d. t. b . v. drukkerij . . . . 1985,- JoOnkosten drukkerij " 500,- " Onkosten winkel 200,- ~ Loonen drukkerij ,, 780,- -< Sociale lasten . 60,- 11 Privé . . . . . 975,- J 6900,- De inkoop van kantoorbehoeften van 1 Januari 19411941 op crediet ten behoeve van den winkel bedroeg Idem van papier en inkt voor de drukkerij over genoemd tijdvak . . . . . . . . . . . . . . . . De verkoop op crediet van drukwerken over genoemd tijdvak bedroeg . . . . . . . . . . . . . . f 7000,- 1 October 750,- t ,, 1250,- ~ f ,, 3350,- vGevraagd wordt, aan de hand van vorenstaande mededeelingen, de onder a tot en met c gevraagde gegevens op te stellen. De onder c �gevraagde berekening heeft daarbij betrekking op de periode van 1 Januari 1941- 1 October 1941. 2. S., ambtenaar bij de afdeeling Sociale _Zaken te R., is belast met de boekhouding van "Winterhulp". Daartoe houdt hij dagelijks een tabellarisch kasbankboek bij, voorzien van de volgende kolommen: Ontvangsten: Datum - omschrijving - no. kasbescheid - Kas Bank - Verrekeningen met Provinciaal kantoor - straatcollecte huiscollecte - giften - diversen. Uitgaven: Datum - omschrijving - no. kasbescheid - Kas - Bank - algemeene onkosten - kosten van propaganda - afdrachten provinciaal kantoor - diversen. a. Boek de navolgende posten in dit boek en sluit het daarna af: 1941 1 Jan . Saldo tegoed bij de bank (opbrengst van gehouden straatcollecte, dd. 30 December 1940) f 500,Saldo kasgeld (opbrengst van gehouden huiscollecte, dd. 30 375,December 1940) . . . . . . . . . . " 2 Jan. Bericht ontvangen van de bank, dat zij ingevolge opdracht f 500,- heeft overgemaakt aan het provinciaal kantoor. 50,Ontvangen een gift van den heer J. Amerson ,, 3 Jan. Ontvangen van de op 2 dezer gehouden collecte: straatcollecte . f 250,huiscollecte . . . . . . . . . . ,, 750,,, 1000,4 Jan. Afgedragen aan het Provinciaal kantoor. . . ,, 1425,5 Jan. Ontvangen een gift van de Middenstandsvereeniging op bankrekening . . . . . . . 50,Bericht ontvangen van de bank dat zij een bedrag van / 50,- heeft overgemaakt aan het Provinciaal kantoor. 10 Jan. Nota ontvangen voor aanschaffing van 10 collectebussen t . b. v. f 17,50. Hiervoor is aan het Provinciaal kantoor goedkeuring gevraagd �12 Jan. 14 Jan. 15 Jan. 25 Jan. 26 Jan. 27 Jan. 30 Jan. op 5 dezer. Het vereischte bedrag dd. heden van het Provinciaal kantoor op bankrekening ontvangen . Tevens is van de bank bericht binnengekomen, dat zij het ontvangen bedrag van f 17,50 aan de leverancier der collectebussen heeft uitbetaald. Van de dd . heden gehouden fancy-fair ontvangen f 275,-, te specificeeren als volgt: opbrengst fancy-fair . . . . . . f 325, af: gemaakte propagandakosten " 50,voor de gemaakte kosten is bereids goedkeu ring aangevraagd. Ontvangen van het Provinciaal kantoor een chèque ten bedrage van f 50,- voor de gemaakte propagandakosten van de gehouden fancy-fair op 12 dezer. Deze chèque verzilverd. Afgedragen aan het Provinciaal kantoor. f Ontvangen een gift van N . N. . . . . Ontvangen een gift van het Warenhuis op bankrekening . . . . . . . . . . . . Ontvangen van de dd. 24 dezer gehouden lijstencollecte . . . . . . . . . . . . . . . . Overgemaakt aan het Provinciaal kantoor . . Overgemaakt aan het Provinciaal kantoor door de bank . . . . . . . . . . . . . . . "Ontvangen van een naaikransje als gift . . . ,, 325,100,100,300,400,100,5,- In de kolom "verrekeningen met Provinciaal kantoor" onder ontvangsten werden o.m. geboekt de van het Provinciaal kantoor terugontvangen bedragen voor gemaakte kosten. Toelichting: b. Door het Provinciaal kantoor wordt een nadere toelichting gevraagd van de op 4 en 26 dezer ontvangen bedragen van resp. f 1425,- en f 400,-. Wanneer ge weet, dat alle ontvangen bedragen van collecten, giften e. d. zoo spoedig mogelijk aan het Provinciaal kantoor moeten worden overgemaakt, wordt gevraagd de hiervoor aangegeven afdrachten nader te specificeeren. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1941-09-Exams-accounting-Termaat Creator An entity primarily responsible for making the resource Nederlandsche Vereeniging voor Gemeentebelangen Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1941-09 Title A name given to the resource Pieter Termaat social work exams Description An account of the resource Social Worker Examinations of Pieter N. Termaat. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Civil service--Examinations Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/ab253252f6fdba0f4030d905edd40e04.pdf d2873dd06ec80b10f7427ff5937204dc PDF Text Text DER REICHSKOMMISSAR FlJR DIE BESEtZTEN NIEDERLANDISCHEN GEBIETE DER GENERALKOMMISS..A.R F lJ R F I N A~N Z U N D W I R T S C HA f T HAUPTABTEILUNG AMERSFOORT, datum des Poststempels Konlng :nnel11an 12 Telelon: 39•3 WIRTSCHAFT E1 wlrd gebeten bel Anlworllchrelben dleae, Geschlft1• zelchen und den Gegen1t11nd dle1e1 Sctirelbent 11nzugeben Betr.: Arbeitseinsatz - ZS-Kárten-Verfahren lch bestätige hiermit den ordnungsgemässen Eingang lhres Antrages vom Von dem Eür den Sitz lhrer Firma zuständigen Arbeitsamt wird lhnen demnächst die Entscheidung iiber lhren Antrag bekanntgegeben. lm Auftrag: K 1031 �1DIENSTPOST 1 .... van ....Z.111.jl en ....en ....Termaa t ..........................................:......................·-··· ...13.:r.9.~.k .... OP ... L~ng~.nd.i .Jk ......:4-..'.l.7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1940s-Work-application-confirmation Creator An entity primarily responsible for making the resource Occupied Dutch Territories Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 Title A name given to the resource Labor application confirmation Description An account of the resource Confirmation of receipt of work application from the Department of Economics, General Commission for Finance and Economics, Reich Commissioner of the Nazi Occupied Dutch Territories, circa 1941. In German. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource de Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/26e7bc6c40d7f2708db194c8296b85c3.pdf 8d60bae0c3cca2f38e8e3122341b176e PDF Text Text GEMEENTE LANGEDIJK . Algemeene aanw11z1ngen voor afvoer der burgerbevolking in het geval van een evacuatie. U behoort (met uw gezin) tot. wijk BROEK OP LANGENDIJK groep: ..... /..~ ···De naam van uw wijkcommandant is H. VAN ZUYLEN, adres BR. OP LANGENDIJK nr. 417, die van uw groepsleider · · · · ·-!: . . .~ .. ,adres . F ef Bij vertrek moet uw huis, nadat gas", water• en electriciteitsgelei" dingen zijn af gesloten en uitgschakeld, gesloten worden en de slew tel met daaraan gehechte schriftelijke vermelding van naam, straat en huisnummer aan een nader door den groepsleider aan te geven persoon worden af gegeven. Zooveel moglijk wordt voor bewaking der huizen gezorgd. U moet medenemen: a. Papieren. Persoonsbewijzen, distributiestamkaarten en ,bescheiden, trouw• boekje, geboorte• en huwelijksakten, spaarbankboekjes, geld en waardepapieren, verzekeringspolissen, belastingbiljetten enz. b. Mondvoorraad. Mondvoorraad voor twee dagen. c. Kleeding en uitrusting. Overkleeding, reserve"ondergoed, dekens (liefst gerold), ledige bedzakken en kussenzakken (eventueel als bergingsmateriaal te gebruiken), waschgerei, eetgerei, veldflesch en drinkbekers. De aandacht wordt er op gevestigd dat U slechts het strikt nood" zakelijke kunt medenemen. Om de gedachte te bepalen, moet per volwassen persoon worden rekening gehouden met een totaal mede te voeren gewicht van ten hoogste 35 kg. z.o.z. �d. Algemeen. Eenig verbandmateriaal en ev.entueel geneesmiddelen uit huis~ apotheek. Voor wat betreft mede te nemen huisdieren, zullen hoofdzakelijk honden en katten in aanmerking komen. Elk pak mede te nemen bagage moet voorzien zijn van een etiket of label met duidelijke àanwijzing van naam en adres van den eigenaar. Labels worden door den groepsleider verstrekt. e. Mede te nemen transportmiddelen. Aanbeveling verdient het medenemen van kleine wagentjes, spottkarretjes, kinderwagens en rijwielen, in welk geval de moge• lijkheid om meer bagage per persoon mede te-nemen wordt ver• groot. In te dienen opgaven. Reeds nu moet aan uw groepsleider opgave worden gedaan van de te uwen huize aanwezige: a. niet,marschvaardige zieken; b. gebrekkige.Il; c. andere, in bijzondere omstandigheden verkeerende personen. f. Wijziging hie:rvan moet steeds aan den groepsleider worden me=< de gedeeld. Door het bevoegd gezag wordt aangewezen welke personen (met hun gezin) moeten achterblijven. Alle overige personen moeten in het geval van een evacuatie vertrekken. K 28'/tl � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1940s-Evacuation-instructions Creator An entity primarily responsible for making the resource Broek op Langendijk (Neth.) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 Title A name given to the resource Evacuation instructions Description An account of the resource Detailed instructions in the case of an evacuation for the town of Broek op Langendijk, North Holland, Netherlands, circa 1940. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Netherlands World War, 1939-1945 -- Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/c8d1def6e1d3f9b8a9f06165a787d9d4.pdf 770a869da0917f1e5ca19313ab2d7853 PDF Text Text AKTE VAN BEKWAAMHEID ALS ONDERWIJZER. J DIRECTEUR EN LEERAREN DER RIJKSKWEEKSCHOOL voor ;~~~»17::::::~~=~:~~:::~~~ onder a 1, der Lager-onderwijswet 1920, en artikel 36 der bij het Koninklijk besluit van 11 September 1923 (Staatsblad n°. 439) behoorende Regelen, en onder toezicht der door den Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen overeenkomstig artikel 2 van het Koninklijk besluit van 10 September 1923 (Staatsblad n°. 434) aan21oter, . • ? / - ~~ . gewezen gecommitteerden, op . 2f!/'.Y.(2._/f.û:?.. J ::-2:i.. ~~~~.:=~~~~~·~···:: .: .~ f /20,/~ ·1/·--·-• -? .19...1,.1... : : ~ ~::: ::: : : ·. :. : ::: :··. : : : ·:: .-: .X ~. ..., geboren d~n y~'Á&~~/4.. . te . en hem ten gevolge van dat examen uitgereikt de AKTE VAN BEKWAAMHEID als ONDERWIJZER. NAMENS DIRECTEUR EN LEERAREN, DE GECOMMITTEERDEN, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1933-06-02-P-Termaat-teaching-certificate-357 Creator An entity primarily responsible for making the resource Alkmaar (Neth.), Rijksweekschool Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-06-02 Title A name given to the resource Pieter Termaat teaching certificate Description An account of the resource Teaching certificate of Pieter N. Termaat. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Teachers Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/2a8826a4c8609d23a1dd0e8b371e027b.pdf 3c4687641f8307c1317744b8a2ba1374 PDF Text Text Staat: Koninkrijk der Nederlanden Gemeente • Municipality - Commune de Gemeinde - M unicipio de - Comune di • Îl, ilçe, mahalle veya köyü State : Kingdom of the Netherlands Etat: Royaume des Pays-Bas Staat: Königreich der Niederlande Estado: R ei.no de H olanda Stato: Reg,w dei Paesi Bassi Devlet: H ollanda K ralligi ..KAM PEN. ........ Nummer van de akte - Number of the deed N uméro de /'acte - Nummer der Urkunde N umero de la partida - N umero dell'atto Belgenin sayis1 .97.•.. Uittreksel uit de registers van de burgerlijke stand omtrent een geboorte Extract of the register of births Extrait des registres de l'état civil concernant une naissance Auszug aus dem Geburtsregister - Extracto del registro de nacimientos Estratto del registro delle nascite - Doguma ait nüfus kay1t sureti a. plaat s van geboorte place of birth - liett de naissance - Geburtsort- lugar de nacimie11to - luogo di ,iascita - dogum yeri Kampen- - b. datum van geboort e date of birth - date de ,iaissance - Geburtsdatum fecha de nacimiento - data di nascita - dogum tarihi 7-3- 1914 (7 maart 1914) c. geslacht van het kind sex of the cltild - sexe de /'enfant - Geschlecltt des K indes - sexo del ni,ïo - sesso del bambino çocugun cinsiyeti M. d. familienaam van het kind surname of the cltild - nom de fa mille de l' enfant Familietiname des K itides - apellido del ni,ïo cognome del bambino - çocugun soyad, Termaat-- e. voornamen van het kind cltristia11 names of the cltild - prétioms de l' enfant Vor,iamen des K fodes - nombres de pila del ni,ïo - nomi del bambino - çocuguti ad• Pieter- - f. familienaam van de vader s,1r1ia111e of the father - nom de familie du père Familienname des Vaters - apellido del padre cognome del padre - babasimn soyad, Termaat-- g. voornamen van de vader christian 1ia111es of the father - prétwms du père Vornamm des Vaters - nombres de pita del padre nomi del padre - babasmm ad, Cornelis Barend-- h. meisjesnaam van de moeder niaiden name of the mother - nom de jetme fi lle de la mère - Mädchemiame der Mutter - apellido de soltera de la niadre - cognome della ,nadre - a,iasinin evlenmeden önceki soyadi Harms - - i. voornamen v an de m oeder christian names of the mother - prénoms de la mère Vortiamen der M utter - nombres de pila de la madre - nomi della niadre - anasinin adi Hendrika-- Datum van afgifte, ondertekening en zegel van de bewaarder Date of issue, signature and seal of keeper - Date de délivrance , sig,iature et sceau du dépositaire - A usstellungsdatum, Unterschrift und Dienstsiegel des Register/ührers - Fecha de expedición, firnia y sello del depositMio - Data in cai é stato rilasciato l'atto, con firma e bollo dell'uf/icio - Verild·igi tarih, nüfus memurunun imzasi ve miihrü Kampen , 3 augustus 1978 . 1 t:g C 2--;--58, M1üi\1 44.10,00 7LX612 • _, .755 .232 �A Overeenkomst van Parijs van 27 september 1956 betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland Convention of Paris of 27 September 1956 relating to the issue of certain extracts of acts of the registers of births, deaths and marriages, to be sent abroad Convention de Paris du 27 septembre 1956 relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger Abkommen von Paris vom 27. Septe~ber 1956 über die Ausstellung von bestimmten Auszügen aus Zivilstandsregistern für das Ausland Convenio de Paris del 27 septiembre 1956 sobre la expedición de ciertos extractos de actas del estado civil destinados para el extranjero Convenzione di Parigi del 27 settembre 1956 sul rilascio degli certi atti di stato civile destinati per l'estero Yabanc1 memleketlerde kullarulmak üzere verilecek nüfus kayxt suretleri hakkmdaki 27 Eylül 1956 tarihli Paris sözle$mesi Uittreksel uit artikel 3 van de overeenkomst: De inlichtingen worden in Latijnse letters en de data in Arabische cijfers geschreven; de maanden worden aangeduid door een cijfer naar hun plaats in het jaar; indien de gevraagde inlichting niet in de akte voorkomt, wordt het vakje onbruikbaar gemaakt door strepen. De volgende tekens zullen worden gebruikt: a. om het geslacht aan te duiden : M = mannelijk; F = vrouwelijk; b. om de ontbinding of de nietigverklaring van het huwelijk aan te duiden: Dm = overlijden van de man; Df = overlijden van de vrouw; Div. = echtscheiding; A = nietigverklaring. Deze laatste tekens worden gevolgd door de datum van ontbinding of nietigverklaring. Excerpt from article 3 of the convention: The information is written in Latin letters and the dates in Arabian figures; the months are indicated by a figure corresponding to their place in the year; if the information asked for is not contained in the deed, the blank space is rendered unusable by means of lines. The following symbols will be used: a . /or indicating sex: M = male; F = female; b. /or indicating the dissolution or nullity of the marriage: Dm = decease of husband; Df = decease of wife; Div. = divorce; A = nullification of the marriage. These last symbols are followed by the date of dissolution or nullification. Extrait de l'article 3 de la convention: --f:es-renseignements à fourn.ir--son-1:--écrits en caraetères latins--et les--dat-es-en-ehiffres-arabes; les meis-sont repr-ésent-és par-un--- - chiffre d'après leur rang dans l'année. Si Ie renseignement demandé ne figure pas à l'acte, la case sera rendue inutilisable par des traits. Seront utilisés les sigues suivants: a. pour indiquer le sexe: M = sexe masculin: F = sexe féminin; b . pour indiquer la dissolution ou l'annulation du mariage: Dm = décès du mari; Df = décès de la femme; Div. = divorce ; A = annulation. Ces derniers signes sont suivis de la mention de la date de la dissolution ou de l'annulation. Auszug aus Artikel 3 des Abkommens: Die Eintragungen werden in lateinischen Buchstaben und die Daten in arabischen Ziffern geschrieben; die Monate werden durch eine Ziffer gemäss ihrer Stellung im Jahr bezeichnet; wenn die verlangte Auskunft im Register nicht vorkommt, wird das Fach mit einem wagrechten Strich unbrauchbar gemacht. Folgende Bezeichnungen sind zu verwenden: a. zut' Bezeichnung des Geschlechts: M = männlich; F = weiblich; b . zur Bezeichnung der Auflösung oder der Nichtigerklärung der Ehe: Dm= Ableben des Mannes; Df = Ableben der Ehegattin; Div. = Ehescheidung; A = Nichtigerklärung. Auf diese letzten Zeichen folgt das Datum der Auflösung oder der Nichtigerklärung. Extracto del articulo 3 del convenio: Las informaciones se escriben en letras latinas y las fechas en nûmeros árabes, siendo indicado los meses por un nûmero, segûn su órden en el aiio; si la información pedida no se encuentra en el acto se rayará la casilla. Las abreviaturas siguientes será n utilizadas: a. para indicar el sexo: M = masculino; F = femenino; b. para indicar la disolución o la anulación del matrimonio : Dm = fallecimiento del marido; Df = fallecimiento de la mujer: Div. = divorcio; A = anulación. Se aiiadirá a estas ûltimas la fecha de la disolución o anulación. Norma dell' articolo 3 della convenzione: Le indicazioni o enunciazioni sono scritte in caratteri italiani, le date in cifre arabiche; i mesi sono indicati in cifra corrispondente all'ordine del calendario. Quando non si potrà procurare un' indicazione, nello spazio rimasto in bianco si passano delle lineette. Si usano le seguenti abbreviazioni: a. M = sesso maschile; F = sesso femminile; b. matrimonio sciolto o annullato: Dm = morte del marito; Df = morte della moglie; Div. = divorzió; A = annullamento; gli ultimi segni sono seguiti della data in cui il matrimonio é stato sciolto. Sözlesmenin üçüncü maddesinin hüläsas1: Malumat Latin harfleriyle tarihler rakamlarla yaz1hr. Aylar sene içersindeki siralanna göre rakamla gösterilir. Istenilen malumat kütükte bulunmadigi takdirde buna mahsus yer çizgi ile iptäl edilir. Bu hususlarda kullarulacak ifaretler avagi.dadrr: a. cinsiyet göstermek için : M = erkek; F = kadm; b. evliligin hükümsüzlügünü veya iptalini göstermek için: Dm= kocanin ölümü; Df = karirun ölümü; Div. = bo!?anma; A = butlan. Bu i?aretlerden sonra hükümsüzlük veya iptal tanhlen yazilacaktir. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_DOC_1914-03-07-Pieters-birth-certificate-408 Creator An entity primarily responsible for making the resource Netherlands Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978-08-03 Title A name given to the resource Pieter Termaat birth certificate Description An account of the resource Birth certificate of Pieter N. Termaat. In Dutch, with translation in English, French, German, Spanish, Italian, and Turkish. Subject The topic of the resource Dutch Americans Birth certificates Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl eng fr de es it tr Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/17e5f3d3dcc9480f9dcaec6e50eec214.pdf 9f0b9cf324a6b2940ba30509b2a0e642 PDF Text Text July 1, 1998 Mr. and Mrs. Brian Friedt 4267 Four Mile Road NE Grand Rapids, MI 49525 Capital C a mpaign C hairpersons Dear Mr. and Mrs. Friedt: Don & Barb Molhoek Jim & Susie Sebastion Exec u tiv e Campaign Cabinet Cathy Bisse ll John Boyles Tom Fox On behalf of the leadership of the John Ball Zoological Society, we thank you for your wonderful $250.00 donation made on 07/01/1998 to our Growing Wild Campaign in recognition of Pieter Termaat. The Zoo Society and the Growing Wild Committee truly appreciate your patronage of the Zoo, and your belief in the future of the Zoo as represented by your gift. We welcome you to the John Ball Zoo as a stockholder in Wild Futures. Lorry Fred ricks Bob & Ann Koeze JC Huize n ga John Lewis It is only through the support and hard work of our community that the Zoo can make a difference in education, recreation, and conservation. Again, thank you for investing in our Wild Futures and for helping to make a great zoo even better. Zoo Director Mork McAleenon Jim McKay Chris McKinn e y Gory Milligan Jim Sebastian Co-Chairman, Growing Wild Julie Rid e nour Anne Rothwell Rick Smolldon Co-Chairman, Growing Wild Brenda Stringer Zoo Society Executive Director Steve VonAnde l Joan Wilson ***Please Note: The John Ball Zoological Society is an JR.C. Section 501 (c)(3) non-profit corporation. No goods or services were provided to the taxpayer in consideration of the taxpayer's contribution. Advisory Committee John Canepa William Co le Peter Cook Honorary Chairman David Frey Gene Gil m o re Mike Jondernoo Dorothy A. Johnson Fred Meijer Pot Quin n Steve VonAndel Peter Wege John B a ll Zoo So ciety • B ox 2 506 • Grand Rap i ds , Ml 49501-2506 • Ph . 336 - 4301 ��N~~ on Recognition Pl~ _t:_1 d-e- c bl . Ie f -1 \ ma o:r d?-! I am enclosing a check for $ 2 60::::::io invest in Wild Futures for-: .. . ) Under $25 - Penguin ) $25-49 Octopus ) $50-100 - Bald Eagle ( ) $100-249 - Zebra - -::J:>,...$250-349 - Great Ape ( ) $350-500 - Elephant ,.. I'm a member of the John Ball Zoo Society . fu ___---~ ~ . . Make check payable to: . John Ball Zoo Society · -Box1133 Grand Rapids, M~ 49501 . . • I �J o ·H N B A L L THIS Z ·o o S TO c L o G· 1 c A L · G A R ·o E N K CERTIFI ·E ·s THAT··· --------~TER N. TElW-AA~.t ---¼----·- GREiA..1>A,PE · HAS INVESTED IN ONE SHARE OE . . - FUTURES AT JOHN BALL ZOO. . ·. July 1, 1998 ·. . . Witnessed this day . ByZooRepresentativeyk ?~ This investment in the future of John Ball ,Zoo represents a donation to the "Growing Wili" capital campaign: Stock Certificate is honoring that don.at ion and does not -represent real or negotiable stock. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1998-07-01-John-Ball-Zoo-to-Friedts-honorary-donation Creator An entity primarily responsible for making the resource John Ball Zoo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Title A name given to the resource John Ball Zoo honorary donation Description An account of the resource Donation to John Ball Zoo by Barbara Termaat, Debi Williams, and Chris Freidt in honor of Pieter N. Termaat. Subject The topic of the resource Dutch Americans Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/80071c0121ec18a9b34c13acbde7f554.pdf d65efa17b95e5b2cac48ce38dc49f290 PDF Text Text "Goodness is rare but sacred in history; it must not be neglected." - Rabbi Harold M. Schulweis Jewish Foundation for Christian Rescuers A PROGRAM OF THE ANTI-DEFAMATION LEAGUE Tuesday, June 4, 1991 �JEWISH FOUNDATION FOR CHRISTIAN RESCUERS/ ADL help. Many of these caring rescuers are aged, ill and During the depths of the Holocaust, a few brave souls often forgotten. Through the Jewish Foundation for Christook extraordinary steps to save Jews. For months and sometimes years, these Christian rescuers risked prison, tian Rescuers, we have the opportunity to show our gratitude and to reciprocate, in a deportation and death, for themsmall way, for the care and com passelves and members of their >- sion these Christians bestowed families, in efforts to protect Jews from the inferno of the Nazi terror. ~ upon Jews fleeing or hiding from 2j Nazi death squads. It may be too These heroes acted without any iJ; late to thank the thousands of expectation of reward . They did z Christians tortured and murdered, what they believed was right, at ...cl merely for helping Jews, by the a time when so many others i'.= Nazis and their collaborators. But, looked away. o we can - and must - help those The Jews of Europe, especially ~ remarkable rescuers alive today Eastern Europe, faced the constant :., who are aged and in need. threat of death and imprisonment 8 The Jewish Foundation for during World War II. Too often, Christian Rescuers, a program desperate Jews had no one to tum sponsored by the Anti-Defamation to for aid or comfort. Too often, League, provides monthly grants Jews were betrayed by their own DANISH FISHERMEN ROW JEWS TO to over 700 remarkable men and neighbors. Yet, there were a few SAFETY IN SWEDEN, OCTOBER 1943. women in 13 countries in an atwho did not turn their backs on tempt to help ease their financial burdens. In addition, these tormented people. Thousands of brave people the Foundation's focus is educational. By sponsoring prohid Jews in their homes, gave them food , clothing and grams and seminars and by honoring these noble individmoney for their escape, and even passed Jewish children uals, we not only show our deepest gratitude, but also, off as their own . In each case, these courageous Christhrough commemorating their heroism, we help ensure tians acted out of a sense of moral righteousness and that the values of altruism and moral courage which they responsibility. embody will live on as inspirations to all people. Today, many of these extraordinary people need our You are cordially invited to attend an Evening of Reflection and Tribute • Abraham H. Foxman National Director, Anti-Defamation League "Lessons from History" • Courage to Care Awards to Peter N. and Adrienna B. Termaat Ignacy, Helen and Cezary Chorazyczewski 6:00 p.m. Private viewing of Holocaust Memorial Center followed by Hors d'Oeuvres 7:30 p.m. Program in Shifman Hall followed by Dessert Reception $18.00 per person R.S.V.P. by May 28 Valet Parking Available We gratefully acknowledge the support of the Carol and Joel Dorfman Educational Fund which makes this event and our Fall 1991 Educational Programs possible. Jewish Community Center/Maple-Drake Tuesday, June 4, 1991 �ANTI-DEFAMATION LEAGUE OF B'NAI B'RITH National Chairperson Melvin Salberg National Director Abraham H. Foxman JEWISH FOUNDATION FOR CHRISTIAN RESCUERS/ ADL Founding Chairperson Rabbi Harold M. Schulweis Chairperson E. Robert Goodkind MICHIGAN REGIONAL OFFICE ANTI-DEFAMATION LEAGUE OF B'NAI B'RITH President Director Linda Soberman Richard Lobenthal Vice Presidents Norman H. Beitner Fran Gross Nancy Schonberg Barry J. Goodman Ruth Lando David Wallace Sheri T. Schiff Secretary Treasurer Michael H. Traison Gene A. Farber MICHIGAN COMMITTEE JEWISH FOUNDATION FOR CHRISTIAN RESCUERS/ ADL Esther Applebaum Norman H. Beitner Cheryl Bloom Rabbi Ernst Conrad Carol Fogel Jay Gerber Chairperson Fran Gross Committee Howard Goldberg Nancy Kurland Simpson Barry J. Goodman Lisa Mendelson Tammy Gorosh Paula Milgrom Nancy Grand Shellev Nadiv Greg Herman Cheryl Scott Jonathan Jaffa Cherie Selis Michelle Sider Charles Soberman Leslie Taub Arlene Victor David Wallace Harold Zucker Anti-Defamation League of B' nai B'rith, 4000 Town Center, Suite 420, Southfield, Ml 48075-1405 (313) 355-3730 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1991-06-04-ADL-Courage-to-Care-Awards Creator An entity primarily responsible for making the resource Anti-Defamation League Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1991-06-04 Title A name given to the resource Courage and Care Awards, Anti-Defamation League Description An account of the resource Invitation to an Evening of Reflection and Tribute, including Courage and Care Awards to Pieter N. and Adriana B. Termaat, held at the Jewish Community Center on June 4, 1991. Subject The topic of the resource Dutch Americans Anti-defamation League Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/6793c5c2f901c771073779bfa30163fe.pdf 16a2538f6fe014442be78bc49f8029e7 PDF Text Text PETER N. TERMAAT i\ug 18, 87 Dear Bill Thanks a lot for sending us the notes a couple of students made after our visit last year. One can only try to make up for the lack of direct involvement of the present generation in the horrible circumstances then. Thinking back from the time we were young , how real were then facts to us which occurred in the latter part of the 19th centmry? We are looking forward to be with you and the students again • Please find enclosed a resume which I prepared on your advice o We hope to follow the lead you gave me. Cordially , �Dr. William Baum 237 Mack �1730 WESTLAND DRIVE N.E . GRAND RAPIDS, MI 49505 / / / �PETER N. TERMMT 1730 WEST LANE DRIVE N.E. GRAND RAPIDS, MICHIGAN 4950$ October 25 , 1987 Dr. v1illiam Baum Grand Valley State University. Dear Bill: Please find enclosed the following documents: 1. A resume from Jean ( l\driana Barbara ) Termaat 2. ft resume from Peter ( Pieter Nicolaas) Termaat , we thought it good to note that the schoolyear in "our" time consisted of 225 schooldays, beginning with the first form ( ?th grade) • University education started after the sixth form. Though the two of us did not need i t , we do want to note that lateral changes to schoolforms with a less demanding schedule were provided for. J. I\ copy of the diploma of PNT as fully qualified -:teacher • 4. A copy of the diploma of PNT as qualified in the social sciences. 5. I\ copy of the psychological testing of PNT by Dr.Ramon G.Douse, taken in 1952 , siE months after arriving in the U.S. The findings were consistent with those of the Free University of 1\msterdam in 194l~the latter's opinion resulting in a substantial promotion, wile the former reshl.ted in my bei~ hired as an auditor by Touche Ross Co., 6. ~ list of the study books and reference materials of /I lmere College • For the German language it did include mastery of the 11 1\.ltschrtft" the Latin script. ?. The content listing of the study materiil in world and national history of l\.lmere College (forms 7, 8 and 9) • 8Q The Almere College content of the study material on Geography for the first and second form. 9. I\ copy of the diploma of ABT qualifying her for business adminmstaation. 10. 8xamples of the 6th form final exams: aw 1\.1, ~ 3 and A 5 Business administration. b. AB 2, I\ LB 6 Netherlandic language. c. A 7 and AB 8 German language. d. 1\.9 and AB 10 French language. e. l\.ll and RB 12 English lan~uage. fQ B 1 Physi:Jocs g . 4 mathematical exams. We will gladly assist in further explanation of the Dutch language material. Cordially, Ct)~11SI~ �PETER N. TERMAAT 1730 WEST LANE DRIVE, N.E. GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49505 Resume ~driana Barbara Termaat Date of birth Married First son born Start of German occupation Three more sons born 2-21-1916 Diemen Netherlands Li_1s_1939 4_27_19Lio 5_1l/_19Lio ended 5-8-19u5 19L2 , 19LJ6 and 1 9u9 Experience Performed business administration in father's trucking business for 7 years • Raised 4 sons • Worked parttime after 1960, about 20 hours per weAk. 1967 to 1979 worked full time as travel consultant. Education: High school diploma full course. Math, science and 4 languages. Business school diploma: business administration and correspondence and 3 languages. Correspondents coJ;e Leidsch Insti.tuut for handelswetenschappen. A.vocations: studing the life of II special" women. Studying mores, customs and religious values of many countries. Stfiled forms of government and the inter-action of their systems and the inter dependency of all countries. �PETER N. TERMAAT 1730 WEST LANE DRIVE N.E. GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49505 Resume Pieter Nicolaas Termaat Date of birth Married 4 sons , born Excellent health. 3-7-1911.J Kampen Netherlands 4_18_1939 19ho, 1942 , 19h6 and 191.J9. Personal USA USTI USA Neth 1958 1952 1952 191.J2 - 1979 Credit Manager and internal auditor wholesale house. - 1958 A.uditor Touche Ross Co., first 6 months Accounts payable Meijer, Inc., - 1952 operated own paactice as public accountant and Neth Neth 1941 - 1942 mediator National Department of Social ~ffairs. 1934 - 1941 mediator and accountant City of f.lkmaar tax consultant. My experience in the Netherlands and in the USA. brought me broad experience in labor relations and laws. During my 45 working years I kept current with my profession and cultural level. Education 1926 1931 1933 1934 1938 - 1930 1933 1934 1937 1941 1941 - 1942 Almere College Kampen Netherlands Pedagogic Academy fllkmaar Netherlands: BA studied 1 year towards ~A Leidsch Instituut voor Onderwijsinstellingen: Economics and finance. Leidsch Instituut: Social sciences degree 1941. Private lessons in Latin. Military 1934 - 1936 191.Jo - 19Li5 National Guard vM II lieutenant Interior Forces in occupied The Netherlands. May 1942: refused in writing to select and send men to work in German war factories • •fay 9, 1941.J home raided by the Gestapo , but escaped arrest. �Novl'!"llber 9, 1987 Fr,fHssor .'illi.=i.m B8Ut: Grand Valley -t. t'? 1• r,h ,~,-.,;i.t 1 DeBr Bill: In t:oi. ,~ ovPr my "r~ , : noti ced that I overlooked to l"'l!J.h~ ava51a.blo to the students the pv )Vi LOY\S of thP. ':e!"eV" Com? _ntioris t ·which : 11r,v n"· cne;l()5'?'~ • i:l1 a!',:, h.ir,½ly ., ~ p~eci':!.ti re for :rc,1:r- ef'Pnrts on o:.u· btthalf • 1 " �GRAND VALLEY STATE COLLEGE Allendale, Michigan 49401 • 616/895-6611 November 11, 1987 Mr. & Mrs. Peter Termaat 1730 West Lane Dr. N.E. Grand Rapids, MI 49505 Dear Jean and Peter: Once again we all agree that you did a splendid job here recently. Your presentations were interesting and well suited to our needs. It sure was a treat for us to be able to dine together with your sons, your daughter-in-law, Mandy and Lorraine. Now I must focus on my project to have you receive honorary degrees in the spring. I shall be in touch soon as I inevitably am to call on you for something or another. In the meantime, we hope that the coming holiday season is enjoyable for both of you and your family. Cordially, William C. Baum �Jee 10, 7 9t'·7 r 1,ofessor ;,.:U lia 1 ~. ~aU'Tl 262 . to.ckin:rn .,'111 , I 9L 01 : 11Pi1<.1 -"l ....... ~ I' Jill ; ·1ec1s9 ;::ind ,1nolos•d d11·::.'l Rbout LhA new book ••Lvi11- u::: tr. A Jett~ ,ml diar::..a3 o,.~ i2ns 1.:id .:;on(1i.e Scnoll , tr10uc-h vou tM.V "l1re~ 4y '1 ..... 'T/,""" gr.,cn"'I i -- ,. ·0r,i c:Arrlc9.:; of 'liV brother .i.n f1,,.st,,1r !~t , 1 ~opy oj ·,\"•11)'- s:-,r}:1" :us fl 1 s b• P,!1 w nde•i to t\o ' i..-ie r.::.:11-· 0 r 1 '-t :_r I i ~ t.•1;1t -~:l.t,v • ·10..ilci "{OU have t1 f'-,.- ·:io:n~ COf"l·'S Le- St- 1r: , _ P,:,ulc bo 11 !1t.rr~,..,j_ 1 T, i v ..1 i. t t..ro-a -'!n,1J 1 'l F3t ,,o t1.1 v..... t.:! 1t • i\,~r,•1,,.·1 +.:1-:0 !'s~J ,,-:ain jn ,,einr1c.1 .f~:i_,,,...•:; '"'''1:, 'ln! 11a1 1 a~t t,;H~ Q-i--.1.r1al. v•:H'":'iar. ::ir, :)t,"- ~ -:·" ,:,n,j -;.r: exc.-111•in~. t;-;i,nl:-.tion in to 0~· lB~•uij?~ o~ t~l ooposite pR~a t:, ~t •••y.;:.; ri,.. r:1:Jt 1i.. ~ br-·inrr a jAw was suc 11 :i.n 'L'."'1. .nt •1-i•'li:.•"'r t,1at ot,18! ~UI'O!,l'-'lr. r.y-rlint : •• .;i rol"3on • •:o · •or,..4 '!' w,.,1:3tr1er , ~:1 cu td W"' on~ i .. ~l·P. b1=3 in7 i :•'l~ . i. t •,•,:,•,1~ b?. of V4llll; to ',-i,.'€ a .t-ass1.n:,. 1:'t;.ill' · '.1C ~ to !l t ;_ <3,a.:_ ': :)r. ':l :if ;-. ~ S 1-• !"oms : 11 dH~ 1.:ren.:iatcrs i, • 1:lis 101:1s shm,1 i:.\· ,·· •pn~--:.;~011 sr, 0 1] i 1 h.i('11 totp).::.tArian rb.ctat.or~ ~re ~bl~ cc ~-.st Ymr a"-nf,lP. • q_.,,,~AntlJ J ..1avo cl ss . . YOU r rtv~ us~ t;_!fiG"''\~.. t.t.. t ru of o .iY' s,·•,AC!l ( vou 1ust bap'i"!r. to C<tll now a11·1 ~ t: s nbl ,, .i:l!i to eo!ill@l'ic 11t~ xr::,~r r~qm~~t for an dd.:.tior1;1.l 3 copi~5 ) • ny tl.1.e• wl-i·v t~~·; ;i,bovr- m~ntJont,,d boo,< ruol.!t 1•:<n,, wa.s r,.rirt.P.d by thH u•1iv·,rf;Lty ...,f , it t.sourc }- l ress • ,.. C\J.l• 1~~t, d .. y- nt "-1("'Ui~ ��Speed Letter. T0 Professor William C.Baum Grand Valley State Univesity 262 Mackinaw Hall Allendale• Mich. 49401 _ _....;;..;;.___...;...;._.;...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ From - - - - - - - - - = -P"""e""" t= • ar.......;N a...."""T'""'er =--m'-"-a a"""t_ _ _ __ 1?30 Westlane Drive N.E •• GrL'!'ld Rapids , Mich!gan Subject _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ tJ, <-', h JC )lf" MESSAGE Dear Bil 1 On the 11th of March I introduced a Newsweek article about Paul de Man ---iii .-o_t,....a_ug __,..h....t - f'or - ...1....j.--y_e _a_r s_ a....t--=t.a..,..le • and who proved to haYe a sordid Nasi past • The surround sin 1ihioh he worked and blished in Be ium dur WW Il were vi demonstrated 1n an article about Leon Degrelle the Belgian Nasi "lead who is still being coddled ~~ even though _!Jle fasci~t Franco who did d ~ our Allied goals so much during the war , 1s long gone • We know ourselves, 4J years after the war how wide and far Nazisme's ipfluence reaches. _ Please give our regards to 1".rs. Baum • We are coming along quite well ("~ordially. 2 enclosures , --- Date 5/25/88 _ Signed -- _ - - - , liJ.h. . REPLY ---------------- - --- - - - - -- - - - - -----'Jate -- - ---- - - -------- S qned WilsonJones Gr /l.Y _ 1NE ~ 1Prvt ;;i,.;. )0. 9/ • fi-; f-..T I\ r SE"NDER-DtTACH AND RETAIN YELLOW COPY SEND WHITE. AND PINK COPIES Wl,H CARBON INTACT � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1987-1988-PNT-Baum-letters Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Pieter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987/1988 Title A name given to the resource Letters about GVSU lectures Description An account of the resource Letters between Pieter Termaat and Professor William Baum of Grand Valley State University about guest lecturing on the Holocaust. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Baum, William Subject The topic of the resource Dutch Americans History teachers Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/5bba2e2e16867b72690e2b9efa86d560.pdf 8e1242d1b5a60ce71b6c3d7a87e50acc PDF Text Text Ber gen NB , 4 a pr i l 1978 Liev e mensen , Sorry dat ik zo lang gewac h t heb met op jullie brief te rea geren , terwij l i k er juist zo b li j mee was. Daa r war en versc ~illende re denen vo or uite raard, maar behalve de strik t noodzakel i j ke dingen die gedaan moesten worden i.v. m. de notaris ( e n mijn ei gen belasti ng a angifte v66r 1 april ) l eek het wel of er met het wegva ll en van de spanning e en soort apathie over me kwam . Maar laat ik nu e ers t zeggen dat i k het met jullie r edener i ng helemaal eens ben - en jullie conclusi e is kennelijk g eba se erd op het rapport van Ton W. dat het onjuis t en ongewenst zou zijn de kinderen te betrekken in deze affaire. Late n we het maar verge ten en blij zi jn , dat we elkaar no g heb ben en onze onderlinge r e latie z uiver is. Eén din g moet i k recht zette n . Gé he ef t geen enke l re cht op een e rfd ee l. Er was geen testamen t en dan is er in de wet gere geld dat alles gelijkelijk v erdeeld wordt en het deel dat toe komt aan een inmi dde ls overleden kind v ervalt aan diens kinderen , ergo de k i nder en trede n dan in de re cht en van d e (in dit geval)vader. Dat re cht kan niet ontnomen worden . De kinderen hebben mij ook gemachtigd. Ik he b ze destijds voor d e keuze gesteld "iemand" aan te stellen met ber e idheid mijnerz ijds die t aak op me te n emen indien zi j dat wensten. Dat is z o gebeurd . Bijna gelijktijdi g met jullie bri ef werd me ono mstotelij k duidelij k dat ik geen bewijs kan leveren dat ~ t grafmonument veranderd is. Fa.Sto e l, die het werk destijd-s uitvoerde '- a -r::en 1.t::v~i:a.e e-i.u . 111::: e ri, geen Öuc umen1,a.-c1e meer uit 194 3. Rem was tot e ni ge tijd in de oorlo g gebrui kel i jk dat de opdrach tgeven een officiele foto van het graf kreeg, maa r z o ' n foto he e ft bij mijn wete n no oit be staan . Dan zou ik heQ zeker gezien heb ben en zou hij ongetwijfeld do or Moeder bewaa r d zijn . De Hee r Ne e f van Stoel wist niet meer precies te zeggen wanne er men de tradit ie i.v. m. oorlo gstoestanden moest opge ven. Al met al heb ik de r ekening)z ~nde r verd er co mmenta a r bjtaa ld . En dat was dan dat. / ,fl,,u,.t' 1~ ~✓{..,f~ ~-......J i,, . /~-&....._ 0 J Nie uws v an hi er heb i k ei gen li jk ni et . Corry e n Henk zit ten i n Span je e n ma ken he t goed . Ze be lle n nl . re gelmat i g met een van de kinde re n , die mij da n we er opbellen. Trouwens op Moeder's verjaardag hebbe n ze me zelf ge be ld. Vond ik er g fi jno Van Greet hoor ik op het ogenb lik niet zo veel, maar dat kan ook aan mij li ggen, want i k ben zo traag me t c orrespondentie mo ment e e l en er ligt e en grote stapel onbeantwoo rd e brieven. Gr eet en Peter gaan binne nk ort ( Me i ?) met vac antie naar Grie ken land; een eilandje in de buurt van Cor foe , meen ik . Mo~e lij k zijn Cor en Dori met de paasdagen er een paa r dagen t usse nuit ge we e st . I k heb al een paar keer v er geef s gepr obee r d Dori te be ll en voor een "zomaar" bab be lt je . Gisteren belde een vriendin uit Den Haag me op om te v e rt ellen , dat Hon i n het ziekenhuis was . Ik wis t èat ze een operati e moest onder gaan , maar het was a l e en keer uit ge ste l d wegens plaa ts gebre k . Zo mo gelijk zal ik een dezer dagen een bezoekje brengeP- , maa r dan moet ik bijna wel b l ijven logeren "erge ns". Zal wel zien . En dat is dan e i genl i jk het ein d van mij n bri efje . Hopeli jk ko m ik dezer dagen weer ±n meer in d e brief - sc hr i j f - geest . Tot spoe d i g , Wi ' l e n julli e mijn pos t- co de no teren : ~ ..:, C<.- t''r Zuidlaan 29 s 1861 GS Bergen NH ~ ,./7-c.J~/l' ~ /rd-L~ / . / �2'• Juli 1977 Lieve allemaal: Ik wil probeeren om mijn gedachten op pailer te zetten, met zekere bijzonderheden met betrekking op mijzelf . Jullie zult wel niet kunnen begrijpen, waarom onze brief niet aangekomen is , wel eenvoudig omdat we hem nooit hebben verzonden. Toen het na enkele weken goed tot mij doorgedrongen was, w ter allemaal gebeurd was in de loop der jaren , en welke houding Jaap had genomen , kon ik haast niet gelooven , dat hij zoo bewust zijn Moeder en zijn zusters had benadeeld . Hij scheen totaal vergeten te hebben , dat hij zijn zusters en zwagers noodig heeft gehad om directeur te worden na Vaders overlijden . De drie origineele ool1lillissarissen hadden Veerman willen hebben , als een zooveel oudere en meer ervaren oandidaat, maar onze family bracht in een meerderheid van stemmen , waardoor zijn benoeming plaats vond . Voordat wij naar America vertrokken , kwam hij naar ons toe en zei , dat .!!.!J n i e t ~ dat de aandeelen het land verlieten en mij als het ware dwong om ze over te geven , vergetende dat ik ook ~q de zaak h~d ewerkt voor kost en inwoniny en een zak~eld van Juni 1932 tot lJan . 1939 . Hij wist dat bij vergoeding had ontvangen of zeer binnenkort zou ontvangen voor de in de oorlog gevorderde auto,s, en door dit te verzwijgen ons zeer bewust benadeelde. lijda werd gedwongen om de aandeelen over te geven, omdat hij de "zaak ging verkoopen" en daardoor de aandeelen noodi had , De verkoop gine toen prompt niet door . Ik weet niet wat hij aan Corry heeft verteld om ze har afhandig te maken . Een ander vraag is hoeveel aandeelen had hij oorspronkelijk in zijn bezit. Als het er meer dan twee waren , waarom? Wij vertrokken naar Ameri$A, zooals jullie weten in Januari 1952, dus ruim 25 jaar geleden. In elk geval heeft Lyda een onderhoud gehad met Jaap in of voor 1973. met betrekking tot al dit , dit is een zoogenäamde rnondelinrestuiting( binnen JO jaar) . En dan nog adviseeren of dwingen(?) aan Moeder om de huisjes te verkoopen in Hillegom en de waarde te gebruiken voor een hypotheek aan een volkomen vreemde in ruil voor een vestigi~s vergunning voor hem zelf in Bergen. Deze transactie w~s niet in Moed rs belang , aangezien Piet en Lijda het initiatief hadden genomen in de Raad van Commissarissen voor een waardevast pensioen , ten voordeele van ~oeder . Hij benadeelde Moeder en daardoor de erven voor een aanzienlijk bed.ra~ . Onroerende goederen, zooals de huisjes in Hillegom zijn zeer in waarde gestegen(20x of meer) Dit ruikt naar misbruik van vertrouwen en ik ben dan ook zeer verontwaardigd . Iedere keer als ik er aan denk word ik kwaad , dat wij zoo beetgenomen zijn. Voeder en nu h&ar erven hebben nooit kunnen profiteeren van de meerwaarde van haar onroerend goed. Ik vraag me zelf dan ook af , moeten wij dit allemaal nemen? Na eenig nadenken zijn wij besloten om in Nederland advies in te winnen van een expert , buiten de fami _, om de zaak uit te zoeken en te tr chten dit als nog op te lossen in zoo goed mogelijke verstandhouding ~et alle partijen, en zoodoende voor de zusters eenig rechtsherstel te krijgen . Wij hebben inmiddels het eerste contact in deze richting gelegd. Familie aangeleg enheden van een meer plezi erige aard moeten wacht en op een volgende brief. Ontvang de hartelijke groeten van ons beiden • V Piet e en e l a li~s A. B. Termaat-Schuurman 1730 Westlanà Drive N, E. GrandRapids , Michigan , ''9565 u.s.A. /nÁ~ · VJ r------- �.. 15 MAART 1978 LI EVE ZUS, HET ONDER00EK INZAKE 1 . DE AANDELENTRANSACTIE 1 S 2 . DE BETALING VAN OORLOGSSCHADE VERGOE DI NG INZ AKE DE GEVORDERDE VRACHTWAGENS 3. DE VERKOOP VAN MOEDER'S HUISJES OP DAT TIJDSTIP OM EEN VESTIGINGSVERGUNNING TE VERKR IJGEN IN BERGEN IS NU VOLTOO ID . WIJ WETEN NU VRIJWEL HET GEHEEL VAN ALLE KWAL IJKE HANDELINGEN , WELKE VAMAF 1 943 HEBBEN PLAATS GEVONDEN EN WE LKE IN FE ITE DE 4 Z USTERs· HEBBEN ONTERFD . BEW IJS VAN ONJUISTE VOORLICH TING IS PRAKTUSCH Ul~G ESL OT EN , OMDAT JAAP OVERLEDEN IS EN GEES HAfR MOND ZA L HOUD EN • WALLAST SCHREEF DAT JAAP .IN HET ERGSTE GE VAL-MIS SC HIEN WEL LAAKBAAR- SLIM EN HANDIG IS GEWEEST EN DE VIER ZUSTERS TE GOED VAN VERTROUWEN . DAARBIJ KOMT DAT JAAP ELKE ZUSTER APART OP EEN ZWAK OGENBLIK TE PAKKEN HEEFT GEKREGEN . HI ERDOOR EN DOOR HET TIJDSVERLOOP IS RE CHTER LIJ KE VERVOLG ING ONZEKER EN ZOU HEEL ZEKER KOSTBAAR ZIJN . OP MORELE GRONDEN GEES TE BENADEREN KUNNEN WI J WE L NALATEN . WI J HEB BEN DE INDRUK DAT ZI J AL LES WEET • OM NIC O EN DE ANDERE KINDEREN TE BENADEREN OVER DE ZAKEN WE LKE DOOR WIJLEN HUN VADER Z IJN BEGA~N, LIJ KT ONS NIET DE \✓ EG . WIJ HEBBEN OVE RWOGEN DAT JAAP DE DOOR ONS IN 1943 GEFORCEERDE PENSIOENRECCLI NG TEN GUNSTE VAN MOEDER HEEFT NAGEKOMEN , HOEWEL HIJ ZEL HAD TEGENGESTEMD . OOK NICO HEEFT NA ZIJN VADER'S DOO D, DI E ESOLUT IE UITGEVOERD EN HEEFT ZICH OOK TEGENOVER JOU CORRECT GEDRAGEN . ALS GEES' HAAR AANDEEL IN MOEDER'S NALATENSCHAP OPE ISC HT , KAN ALLEEN ALS TEGENEISCH WORDEN GESTELD DAT ZIJ HET VERSCH IL INBRENGT VAN DE ~✓AARDE VAM DE HUISJH\ :~~--_ JUN I 1977 EN HET BEDRAG WAARVOO ZIJ MEER DAN 20 JAREN • ZIJN VERK OCHT . WIJ MACHTIGEN JE DERHALVE OM DE NALATENS CHAP AF TE WIKKELEN , EN ZOU DE NOTA ~IS AAN DIT LAATSTE PUNT IETS KUNNEN DOEN , WE L DAT IS DAN MEEGENOMEN . IS HET NIET MOGELIJK, SOEDAH • GELUKKIG KUNNEN WIJ ALLEN HET HEE L BEST MET ELKAAR vmNDEN, EN WE ZULLEN ALLES DOEN, OM DAT ZOO STERK MOGEL IJK AAN TE HALEN. WE NEMEN AAN DAT CORRIE EN HENK IN SPANJE ? ITTEN , DUS ALS JE TE 11JNERTIJD HEN EN GREET EEN AFSCHRIFT WILT STUREN VAN DEZE GRIEF, ZOUDEN WE DAT OP PRIJS STELLEN . OVER O~ZE VACANTIEPLANNEN SCHRIJVEN WE ZOO SPOEDIG ~OGELIJK , er /c( ( ( ( ---· ! _ /~-t--r L ( L C;._·,,, ✓' tyh �15 MAtJH 1978 LI EVE ZUS, HET ONDER0 0[K INZ AK E : 1. DE AAND ELENT RAN SACT I E 1 S 2. DE BET ALI NG OOR LOGSS CHA DEV ERG OEDI NG INZ AK E DE GEV OR DERDE VRACHTWAGENS 3. DE VERKOOP VA~ NOEDER'S HU I SJ ES OP DAT TIJD STI P 0I~ EU~ VES1I G I r~ GSVERGUI·m I r~G TE VERKR I JGEN I N BERGEN v~w 1S ~JU VOL TO O I D • WIJ v-/E -,rn NU Vr<IJ 1•.'EL HEï GEHEE L VAN ALLE K~vAL IJ KE HANDE L INGEN J \·!E LK ! VMAF 1 943 f I EB 6 EN PLAATS 13 EVONDE N EN v/ EL K E I N F E I TE DE 4 Z USTER S · HEBBEN OIHERFD • BE WIJ S VAN ONJ UI STE VO OR LICHTI NG IS PRA KT US CH Ul~G ESL OTE N , OMDAT J AAP OVERLEDEN IS EN GEES HA~ R MON D ZAL HOUD EN • WA LL AST SCHREEF DAT J AAP .lr·J HET ER GSTE GEVAL- MI SSCHI EN 'r/E L LA AKBA 1\R - SLI M Ell HAN DI G I S GE v✓ EES T EN DE VI ER ZUST ERS T E GOED VAN VERTf-OU i•/EN • OAAR B I J KOMT DAT J AAP ELK E ZU STER APAR T OP EEN ZWAK OG ENB L I K TE PAKK EN HEEFT GEKREGEN • HI ERDOOR EN DO OR HET T I JDSVERLOOP I S REC HTER LIJ KE VERVOLG I NG ONZEKER EN Z OU HEEL Z EKER KOSTBAA" Z IJ N • OP MO RELE GRO NDEN GEES T E BENADEREN KUNNEN WIJ WE L NAL ATE N . WI J HE2 RE N DE I NDRUK DAT ZI J ALL ES WEE T • OM N IC O EN DE ANDERE K I NDEREN T E BENADEREN OVE R DE ZAKEN v✓ E L KE DOOR ~-/ 1 JL rn HUN VADER ZI JN BEGAr'N , LIJ KT ONS N I ET DE V! [G • WI J HE eBEN OVE ~WOG~N OAT JAAP DE DOOR ONS I N 1943 GEFO RCEERD [ PENS I OEN REC[ l ! !'!C TEf GU l·J STE VAN MOEDER HEEF T NAGEKOMEN , HOn✓ EL HIJ Z EL~ H/.\D T[ G[r,GE S1 rno . OOK NICO HEEFT NA Z I JN VADER ' S DOOD , DI E RESO L UT IE U ITG EVOERD EN HEEF T ZIC H OOK TEGEN OV ER JO U CO RRECT GEDRAGEN • AL S GE ES I HMfZ Af-.f 10E[L . 1N fv,OEDER 'S NALATENSCHAP OPE I SCHT , Kt\N Al. L EE:N ALS TEG CN EI SCH v✓ ORDCN G[S TEL DAT ZIJ HET VERSCH IL I N8R[ f~G T Vl.x N DE \a.1,'.,l'. RDE V/',M DE HU I SJJ;~ _}_~_ ,. J UN I 1977 EN HET BEDr~AG ~✓.M~! VO Ot, ZIJ M[ER O,l\l'J 20 J ARFJ -~•.. Z IJ N VERK OCHT • WI J MACHTIGEIJ J[ DERHALVE OM DE NA LATE NSCHAP AF T E WI KKE L EN , EN zou DE tJOT M. IS AAN DIT L A/\TSTE PU rl T I ETS KUNl~EN DO::::r~, v✓ E L D/l.T I S DAN f,',EEGCIW11 EN . I S HET !~ I ET MOGEL I JK, SOEDAH . GELU KK I G ;w 1-mrn l;f IJ /-\ LLEI~ HET HEE L BES T MET EL KM-.R v cri WEN , \I✓ E L L [\J /1. LL E DO 1 0 M Dt\ ï OO T I< MOGEL I J K A,!:I,N T E H/\ L E: \•/E NLVi::1-1 ,ó, AJ--! DAT COP :i I f: El·-J HEf~I, 1N SPtiN J E 7. 1TTEN , DUS ALS J E TE 1IJNERT IJD HEN EN G~EET EEN AFSCHRlr T WI LT STUREN VA N DE? [ r:rn I EF , ZOU [JGJ \t/[ Dt T OP PR I JS STE L LEN • 0\' Ef; o:J zE VAC/,!H I E? U ,1,1i~E N SC llr-< 1J VEN \\'E zoo Sf.)Of.D I G t~OGE L I J f( , 1 • rn zu s rn z s rn 1 ., ,.,,, / L( ( t / (,_ - t- , / . l ,( ' (. I / '- - • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1978-04-04-Pieter-and-Lijda-about-Oma-Schuurmans-estate-429 Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Pieter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977/1978 Title A name given to the resource Letters about Oma Schuurman's estate Description An account of the resource Letters between Pieter Termaat and Lijda Schuurman about Lijsje Schuurman-Hennipman's estate. In Dutch. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Schuurman, Lijda Schuurman Subject The topic of the resource Dutch Administration of estates Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/8857d550727e246b84c1492c0ad68b38.pdf 49cc90649cc6d463ea2009f441504a29 PDF Text Text 1' maandag 1 mei '72 ~ Beste Piet en Jannie, 'l et i:-s nu e r n wek gelrden dRt we i-us c: en zes . en h~lf zeven gewaarschuwd werden door de oechtzuster dis ons -vertelde dat hAt moeder hard achteruit ging.''le waren om on~eVBPr acht uur in Bergen. moeder reagerr ~e toeA ner wel als je ha~r naam noemdo,meRr we hebben de hels dag tosh niet de indruk §OkPP-gen dat ;e ons herkeAde of bewust rePgeerde.Leida is ·s mid rt ags •epn tijdlang gewe Ast. sAvonds is ze terug nekomen en gebmmven tot het einde kwam.WP hebben niet cis indr~k gekrpgen dat moeder geleden hA r ft of het ~enauwd heeft gehad.Ze was de hele dag er~ rustig en lek het 'Ys morlens nog op dat ze in een coma lag,in de middag kre g je steeds meer da indruk GAt ze sliep.redurende het la ~tste uor werd haar ad ~mhaling ste Pds rustiger er langzamer totdat ze als een kaars uitdoJfele. ~ We he g ben e le _lof voor de v~rpleegsters die bijzonder zorqzaam voor mo~der ' aren en hartelijk en medelevend voor ons. _ Het einde is toch nog ~errassend snel gekomen al viel het wel op dat moeder de laftste drie wel<en steeds zwijgzamer werd .Il/at uiteind e lijk d e:: do grslag he e ft· qege~en:Qriep,longon t stekin ~,v~rval ven krachteR of ds gevolgen van dA harsenbloeding ia wa~rschijnlijk zelfs voor een medicus m7eilijk te zeggen~Ze had ko~rtsen die onre gelmatig terugke Frden ~n die ongetwijfeld veel van ~b aa~ krachten heb ben gevergd. Bij de crematie heb ik §ezegd dat wanneer iemand zijn levPn zo gespa • oen geleefd herft,meA vRek geneigd is te zegq en d at de dood eindelijk rust brengt,na~r dat we deAkbaEr waren dat voor ~ceder die _rust al be qonnen was in de laatste fase van ha~r leven.Ze ha~ vrede met 0~s Rn met Jannie's ~oedrr e~ L~idE.Ze was verlost van . de spa~nin§en over haar huisje,haar meu' elen en haar geld. Er wareD ogenbli~ken wa rin ze volkomen on~spannen hartelijk kon lach~B- - - · Soms wa~ je geneig d om te denken da l- ~0 • r de her - enbloeding ee~ en t rum van aqres ~ivi ' eit in • rle ~ersen e n beschadi 1'" w2s waer r! oor zi · in vrcide me.: haar o geving k'on lev"'!n. r~ ac;r z ura.s tiet toch 1 0 . ~ _kon zie wel ê:legeI:1.J< ooR in de la2tste - maanden noq erge r en a~n mensen,~an andére patienten, an enkelB vërpleAgsters,ze w~s echte~dochtig ten aanzien van haar fruitvoorraadje en ze meRnde ~at_ ze bestolen WPrd.Gezien deze dingen was het des te meer o,msrkeli)k dat Do,rl en D.oke BD moeder Schuurman allern' maiar vriendelijkheid en dankbaa-rheid van ~o~der bef ben ond ervonden in ~et af : elopen jaar.Er is in het ziekenhuis zelfs esn o~e 1blik van ZRldzame 1uciditeit gewe-st.Ik was àl~esn met moeder ~n het gesp rek kwam op Doks. Ine f ns zei ze! Hoe heb ik dar kunnen doen. Dan heb· ik veel goed 't8 maken. 11 !•e zijn e-r nooit me e r op terug ge-kom9n,"laar ik UJi1. haar z ach l moe.9igheid ten_ opzichte van ons graE.g zien als een bewuste houding. r~adat wîj al rouwkaarten hadden laten ,1erzenden e·n ePn -adve tentie hadden laten p)aats.an,hoJrden wij van dominee van IUijk dat hij een brief van moe-der bewaarde waarin zij schree~ dat er geen ken~is gegeven mocht worden van haar overlijden. Dat w-as- enerzijds wel vervelend-,maar ik mer>n dat mij in dat opzi..cht,ook al had ik het ge-wet .en,missch-ie-n toch wel gerechtvaardigd wa 'fi and rs te handelen dan mnedBT had gB1JJild.De b-rief af\n de.van ''lijk. date"rde nog uit de p• -riode waari~ moerrler het leven naar haer hand wilde z&tten met alle antioa±hieën die -zij koEs'terde.Zo waren in -di--e brief ooi< met name- -de. -f-ami:J.ia--lede.i QBn..oernd die op de no1:rgte moch t en wo-rdèm ~ebre-cht van h-a?T over-1 "j de.n. ,Cven.. uitdr_ukkel.ijk warerr.Lla--arbij wr,ggel-aten de namen van tante. Cé en haar kind r ren,v.an tante Tru 1s en van tante Dien.Nu heb! 1en we in het -af q elop-en jaar no-g het meeste m.edeleven ondrwvond rm van Jan van oom Bá -die v:.ele male'll 'opgebeld heeftr o-m w V-ragen hoe het 'met mo~eder ging. Tan:te -Dé he-'J b en we -e Pn -paar- ma-al gs,c;proken en-- -UJ.a w...e.rden getTÓffetn do o r h-an hartelijkheid en haar oprechte verdri-e-t dat moeder alle banden ~et ha;r verbroken had. Tante Truus(g5 jaar-)schreDf ons omlidde.llij!< een brierl:._. 1 zij~ haar gisteren gaan opzoek-en en we troffen haar in e r n gaestelijk uitstsl<ende staat aan.Ook · 2; j sprak er mEit spijt over dat moeder a-lle , -ve.rd e re 0 ·:e �contact had afgesloten. Pcöteraf besef je dat je je venl te eel do~r moeder hebt · latön be!nvl6eden wat de femilierAläties betreft en al is het dan laat en in e-n aantal -g êvallen te laat,~•e zijn blij dat ~i op het oqenblik met zoveel neven en nichten eFn gaede verstandhouding he~•en . Ik nîe r n daf het dus toch goeq is gewnrst dat ~e ke7nisgEqeven he ' he n van m• F~e~s o~e r lijrlen . Gezi~n ha~; ve r a~derde in~fnllin§ têgenover ons ; a u ze er ho1o s tmaarsrh~jnlijk z elf oo~ andFrs over zijn ~aan denken . • ~e l geierbiedigd he~6en wn haar wens dat haar a s verstrooid . zou word~n.Telefonis~~ -~ arl~~n Piet en ik afre~~r6Ren dat de ~s zou worden b{jqe~et in het ~raf vaA vader.Ik meende dat ~we in dit opzicht moesten doe n wat moeder had getilB~ . ·Het portret van kleine Jan is naar moeders wens in haar handen meeqe~aan. SleÉ~t; w~inig mense~ heb t, en op donderdägavond afscheid genomen . Twee buurvrouwen, Jaap en Gees,moeders buren van de ~o~ingsweg,de heer· en mevrouw meier mevrauw Vorstenburg moed~r Sch6urman met LeiBa . Ds . van 'Hjk is er ai die · tijd bijgeweest. · ' Bij ~e cremafie wa r en Jan v;n oom 8~ met· zijn vrouw Fefflie . Zij hadaen oom Jan meegin~men.1illy en Rinsk~ ~ind wa~en er . Nicht Nel Ter~aat'hedBen wij ook mep uitgenodigd . Ook donderdagavond hadden wij ha~r opg~haPld , Haar naam was _door moeder ook niet genoemd,maar wij voelen ons verantwob r d dat wiJ deze laat§te relatie vin - vader -e r - bij hebben ~illen late n zijn . Ook de.béide bu rvroywe n waermee moeder een goed contact heeff gPhad,mevr6uw Visser en mevrouw Tamis hebben mij me genomen naar ~esterveld . Va n onze vrienclen ·was mau Klijnkrameo gekomen en Rien Boomgaard . Os . van Wijk heeft gesproken - op e~n buitengewoon eerl!jke wij z e . Hij h~eft onze familie 2 § jaçr lang mergem!akt en- ~ij heeft moeder m;t voo~~eeldige t;ouw_ bezofht,zoals hij dat met alle ziekBn en 0 1den van agen deed.~ij verlrouwde h em en 1ffi ~\f ev tsï' t r Öuw i. -3- f Ie e I t I li ets v er-qo e · r1-Jkt"""c:rf-;~n~~~===--= voor~st eld . lHj heeft - de g8romp l ic8f"rd'lPid van moedPrs leven en dP. invloed die zij op onzP l vEns he~ft geh2d,9oed we rgeg e Den en het grsteld in het licht waarin wij tot aenva2rding en barmhartirheid kun 1en _k omen. Het ·wa-s zijn laetste nastorale tlead.Zcindao heeft hij afsrheid qeprePkt."Je zj.jn er- heEn gsweest'met Doke die-~oer hem ryedoopt is.~et de beorafenis van vadrr Bartelds heb! en WA hem een bedrag van F , 10.0. - gegeven ter bes.teding voor een kerkelijk doe l. Dit keer hebbe_n we gemeend hem voor eenzelfde bedrag aan boeken bonnen t ·e moet_en -geven, mPde als dank voor alles wat hij .vonr moe~er heeft gedaan . Na afloop van-de crematie zijn oom Jan,Willie en Pinske-,Jan en Fem.is nog mee n_?er Amsterdam -gegaan .e n hebben uie bij ons thuis., thee gedr-onkan . ,Zoals :9ezeg.d .zijn we gistPr_en naar t.ante l r y.us g.BWesst . Ze ka t ,niet -veel Meer buiten en· ziet. ~i.et z o g.oe.d_. rnaar ze le -s _t toch nog ve8l en is geestelijk nog h.er r gOPd.Hazr zonn Hannie· _is ~op ~9--jarhi_e- leeftijd • v-erleden-. H·I°r had ~n i0on die ~mej;, 8' n Jav_a,a nse yrouw" grfr.ouwd. 7ij hitilie/n ee·n zoon sn~ een docnter en ' h.sbber.-.r~g_elm.atig contact m'"e~t tànte Jruu-s . Onze nïc.ht .,..ru,us is tegen de zin van ha_ar moeder me_t een m_e_nePr -Pèr-a oetrouwd, een man van 1.2 -mbacht en en 13 o·ngelukk rn-..H j is inmiddels overleden ma2r de band tussen Tante Tru 1s eJT haar dochter is volledig, gebroken . Tänte Tru s zei:" Achteraf denkik nu dat ik het goedgevonden zou heb'ien al -was ze met een rputjesschep'1er getr uwd" .Maar' ze had zich zo v--eel ontzegd om Tru •s te laten -studeren ctat zé zich er nlilet -over lieen kon zetten dat ze mf't ee-n,in haar ogen,onnesrhi 'te· man trouw·de . ~ Over haBr- o -diilijk huis vertelde ze dat C"roofvadF'.r 1larms Dolere'ld was en een zwarP r' r-u k op h-et gezin u·toefende.Dst was een van ds oorzaken,v-olCJens ha2r,dat !:Jr. g P,rn innige- familieband -k •-n ontstaan. 'lll e hopen nu bi nenkort -e ns -m et oom Jan na::ir haar t-oe te gaan.+lij ha.ef.t die wEns ook wel -fe kannen ge:oeven al herft hij ook nooit el:!n poging qec:J..~an om het ~n 0 1 0 is- 1 con' act te herctellen . �.; Tante Truus onderhoudt wel regelmatige coorespondentie met Rinske en '!Jillis Wind en met Jan en maarigje Harms(van oom Piet) . Die hun dochter Truus studEPrt psycholorie en is onlangs met een psycholoo n getrouwd. IIJil Pi.et mij een mach ' iqing sturen vo1r het !l Bgelen~ van de nalatenschap Ik neem a-n uatrik daFrvo~r naar re nota r is zal moeten gaan. Daar-voo-r heb ik nog wel wat adviezen ven jullie nodig . De nalatenschap bestaat uiti~Tie delen . TeneFrste is er het spaarbankboekje van mo e'der plus Ben re ·e ning-courant bij de Nutspaarbank wa~rop haar pensiFoen en o.. • . ri . wer ' en gest a rt en 111"1armee ik d:i'o'erse betalingen · 1=rn behoeve van ma:QJ:ler heb ~errichL. Te n tweFde beschik ik over geld waarcver je aen de achtrrzijde een voorlopige VPraRtwoDr~ing a2ntreft . In da.derde pla~ tt zijn er de restanten van de inboedel.Wat jullie vori~e ja~r geclaimd hebben zullen we van ' t zomrr meenemen . Van wat wij,b 1it en het toen door ons gEclaimd~hcbben behouden,zullen we een lijst maken en dan moeten ~ e manr zien hoe we dat rekenen. Moet ik nu bij de notaris ook het bij mij a ~n~e zige geld en de bij ons aanwBziQe , niet - verde·lde,brzittingen opgeven? Een belanc r ijk gedsFlte v an het bij mij aAnwrzige geld heb ik ontvange n van de ziekteverzekc:-ring ter•11ijl de nota's Van het ziekenhuis afgeschrevf'n z ij n van -rret tece~ bij de ~~ aarbank.Daar zou aus eventueel navraag naar kunnen komen. Wat denken jullie? Ik heb nog verqeten te zeg o en dat moedrr niet over bloemen bij haar crenatie hcd "'S hr0vPn."'e wisten dat ze P'n h-kEil had -an witte bloernen bij be, rafAnisse lluyen ~ herft op ons vPrzoeke8n bijzon~sr mmoie toef qemaakt van na2rse oerin en fin tulpB-A Vo , r el; orienblik is --' i t al les. Ik zal dat <ornt e8n andere i<e<", d 2n noo WPl. Hart'èlijke groeten van allevior , 1 <. --~ 11 el het een en ander verasten hebben, mac-r �., ~n moPdr ~s ~uis gavondenF. 3B1,60 gas 14·, 56 antvan g rn van ziekteverr. - 2Dl 5 ,ï0 electri ei tei t ~ 27.95 maandeli j ''se oversr rl-jvinrien · apoth e ek 45. • 5 van m.oed~rs re '<enino op !'.ie -~huisarts - 7D.mi jne(l3 m~ nden) 1300.- - kleding(peighoir, n chtpon, - meubilair aan opkoper 25.bra~kjes,kouspn~ 92~73 avor v a zak oeld 3 .14 geschPnken zusters c.z. · 57 __ bloemen huw e lijks"eest mevrouw Ta111is lL- rontributie 5,zak ' e1d Oudt hurgh 22,50 J wásgoed tijdens onze vacantie ' 75·.sàfehuur 20:bloemen crematie 60.adresw·jzigingska~rten 2. 0 373 U.ll t saldo 3230. 65 3733,4 1;- - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1972-05-01-Cor-to-Pieter-about-Hendrikas-estate-421 Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Cornelis B. (b. 1918) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-05-01 Title A name given to the resource Letter about Hendrika Termaat's estate Description An account of the resource Letter by Cornelis B. Termaat (Pieter's brother), about their mother, Hendrika's estate. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Administration of estates Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/11859ce0b49eee511820dfc1767825e5.pdf 2006e304e043d1a338bb329c91d3af25 PDF Text Text •, Ber 6 en( rn )16-4-J.::;172 1 ie v e 1 ui d J e s , Het zat nutuurJ.ij~ aJ.J.ang 1n ue ~en , dat l~ zou scnrijven , mru.r er 6 ebeurde in het iQe'--in vEn d~ze ctl~c;10 zo veel . Greet is geweest _plus Peter Jr .; Honny neçft OiJ ~e 6 elo geerd é~we neuoe~ de fGniJ.ie réuaie denaa . ~us aeze ~eer een heleooel stof! 1111a8r la2t ili: oe~it11e1 met de 01tV8.llt:,..,t oev.;..,t1 6 it1 5 van je orief o:nstree&s i•1oet er ' s ver Jaarda.; e.1 de it1 6 eGJ.oten $ 5, ~ Voor Moeder zal in: - la -.:n 11iet - ee,1 aoosJe J2J1aica rumoo~en. Ko_pen, dat vi1dt ze wel leKKer en het geoeurt wel eenf dat ze (als ze ze toevalJ.ig in huis neeft)een J.i,teuroonoon als 11 slaa_p.nia0.e l 11 6 eo1 uLrt . Voor .i?iet 's lloeder zal iK - nacr oehoefte - fruit en/of vers~a~eringen &ee nemen . Het is - alhoewel dat natuurJ.iJ~ veeJ. leu&er ~even is - g( goed idee b . v . ee·1 fruitoa .... Je te laten o_pmaa<:en. De ineeste vrucht en JJaó ze ,1iet tle IJ Jen ( zorJ.s pere •1/ oa,1a:1en-bliiej es) en d2~ mar~t ze zich zor~en over oeaerf of snel verdwiJ nen . Met Cor en Dori neo i& afjes_pro~en dat i~ wat suiKer vrije fli~~en - een oJ.i~Je coc~teilworstJes e . a . per Keer ~ee zal orengen. vawniana~ on iK ~eweest , maar ze was ii n orde, lat; in oeCJ. en had de af 0 elo.Jeil da6en .rrnortsaa11va H€t is inQ.ercJ2 °r triest en uitzicntsloc;s . d 6 eha~ )an ÁWam Greet op Goede VriJdag voor een wee,.;:Je HoJ.J.and . IK ben ha2r van scnipnol daL1 halen . MaatJe was natuurliJ erg olij en heeft de nu al traditioneJ.e ÁOOÁ)artiJ verzorgd op zaterdag . Greet ~ P Jr .1 0 6 eeraen biJ wij. Zonda.6 ( le Paasdag) zijn we tnuis 0 e oJ.even ; 2de Paasdag naa r .• · A:10.iJK ir1 een poginJ; tot voorouaer-v ererin~ op G-reet ' s verzoeÁ. ze was wel wat oectuusd - i~ oo~ wei, illaar 1 Á ÁOn er eerder de huillor van zie~ . Het KerKJe oij de diJK is nu een soort " supertna r..ret" 5 eworaen met Dora Jes aan de muur en overal in o e li Jn ven " A.ns te..L oier" "cocacola" "Dash" etc . Het Ker.n:hof was verdwenen. Het was bitter Koud, storm, zodat we biJnr van de dijK waaiden. Maandag avJiia n:waJ.11 Hou e_1 we heobe'1 d i nsdag met rvraatJe; Greet etc 1 een tocht Je c!;e.naa,d la:1gs de oe 6 innende bloembollenvelden en een bezoeÁJe aan Ta1te GrietJe(l A~riJ. Jarig 5 eweest ). Dat viel erg in de su1aaÁ . ' s avonds too11de Hoü nj nieuwe Israel dia ' s voor o.a. Ilev r . .lay ooer e11 naar zus tu MsetJe ~ing wat vroe 6 er naar huis , want derdeJ.iJÁe uits;,attin6en ver"°oeie_1 .tu:.o.r toen we J. en ooveüt..le 1 was 11evr. Q. weer zioÁ in o~d . Donderdau reoen J tP wet Honny mee naar zeist(Hon illOest no 5 verder). Greet neeft dus ooK daor nog 2 dagen 5 elogeerd ea ~aterda~ 8/4 erachten a t H ha2r weer naar Schiphol . Het was a.1J.eJ18aJ. e 1 b ~ lig . ...______ Sn t o e ri 6 is t eren a e r é unie • Ja tn..n er dat J e er n ie t o i J ,m ziJ~ . Je waren met ca . 40 personen als vol~t : T8.n te Grietje - Anton .net vrouw - Jany Maatje - Jaap % G~ - i~ Heil: Tryntje % man(or 6 anisatore11)Ja:1y;Álaas('?) Schippe-rs: .Hm "t: vrou.w; Jat1y en Greet (geen ecntgenoten Hoocnourg : DirK t vr; ~laas t vr; Piet vr. mee) Jany ?c m; Stien ':c m; Jan '1: vr; Jaa_i:) <c vr . Sc.t1uunuan; JanyfzoL1der mo 1); Adriaan :i: vr . 1,.,.1ton ~ vr . Jan % vr. v . Delft ; Klaas (zonder vr . ); Alie 3n een ge~a~el! OnvoorsteJ.baar.Eerst ~ennis ma~en tijdens ,rnffie en al gauw zat iederee .1 "°et ouoe mee 0 eoracht foto I s h,~ rLrner ln'--'e,1 op te naJ.en; dr·áraa een oorrel t je of zo; toen een broodmaaltiJd en een borreltJC toe . we be~onnen om 3 uur en o~ ~wart voor tien cin~en we we met het voor'le~en het voJ.uend Jaar weer te dven . De aa'1. 6 etr ouwde nicnt e~/ .1e 11 e,1 r.:e 1de L{ 11auwe.1i J~s of niet en vaazelfspre~eüd troK i~ tocu weer op de Hodeno . aan. ~u �rJch neo i~ eea nJe.l JOOSJe illet Greet scnip~ers zitten 1raten . liet te ge.loven zeg - spre~end onze Cor!; ze.lfde ,c.leur/mode1- "hairdo"; ze.1fde illond e.i neus, ,naL.r vooral_ de oogops1-a 6 • Gé illaL~te ~eer o~ attent . Met Alaas v . D. schiJnt het niet 6 oed te ~aan . I~ ze~ dit sub rosa . Het genJ.c.ht t:Sin 6 dat hiJ aan ,ca1Mer .liJdt. Aanvanirnlij Lr was hij er 6 hiJteri~ illaar ctat dracicte biJ 1aJ ter . A1-ie gaat in Juni weer voor 6 we,cen naar ~anada . Fien was (weer)zlen. - aart . De anderen zu.l.leü oo~ wel hun zor6 en en i:noeiliJ .1Hieden heooen, lll8.8r we heooe11 toch ecnt geze.1.1i~ 6eoaooe.ld . Jan Hooaenourg moet oinnen,cort voor een ma~goperatie opJenornen worden. NoG dezelfde mal1-oot als alti Jd . Maat Je .g.eeft er erg vu1 óe r10t en en het had haar niet overmatid verilloeid , al was ze er vannacht toch no~ erg mee oezig geweest(vandaar miJn geda , htes~rong naar de lin.euroonoons!) Je orief (en oo~ een van Jeanne van Delft)werd voorselezen en met apJ.1aus beGroet . Dit moet dan in het ~ort n0t vers.la~ ziJn , miJn oluadJe is trouwens al weer vol. T . Z. t. 1ui Je;; Je een fot ocopie van al onze nandte~eningen. Nu weet Je (en v0or zover ik weet is Let c __p.Leet )wie er waren en ua.1 maar ui tzo Liefs -.- _ ---· 11 ~ ._ _.., .;,,t_ 11 OUVRIR ICI / , HIER OPENEN------=--=----' ~ .n/ r?/ ' , 1 y~~J' ~1JlJV -f_ ';'1 (' "N3)11nll839 "ZN3 ' aN ~ 1 d ' S1 39 3Z .lln1 S ' N3)1Qll .lSS3\I OII N339 i N3J.ln7SNI Sl.31N (Hi-1 )l :;:'.f)..l~r 's (? ~~BT~10~ 'tü rnnq • S • ~ ~ ll30N3Z~lf/'dn3110~dX3 1.SOdl.H:lnl "B3d / NOIA'v' "B'v'd · v-s ·n ~n~rv J VfTH~ UI ' SP1C'B}{ pUB.I{) ,- ~ ·1 aA1.1a auBT+Rar o,LT '+ 113U .IélJ; . l , • d 1 JNVnBG":1; '.)SP- ~ ".UJ,11 l .Iltl 1 aVlBJ.SOdl.H:)nl 3 WW Vtl 90tl 3V ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1972-04-16-Lijda-to-Termaats-439 Creator An entity primarily responsible for making the resource Schuurman, Lijda Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972-04-16 Title A name given to the resource Letter about Schuurman family reunion Description An account of the resource Letter by Lijda Schuurman to Pieter and Adriana Termaat about a famiy reunion in Bergen, Netherlands. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Family reunions Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/18d9f33c43c74772c0e19553376e6b3a.pdf 82ad8c0ff73dc9c90e25a8f46dd56572 PDF Text Text woens H~~~•xdagmiddag la maart '71 Beste Piet en Jannie. ~et heb ik jullie geschreven dat moeder ~eJ 90 of 100 zou kunnen worden,maar vamorqen belde haar buurvrouw ons op om te vertellen dat ze gisterenavond in het ziekenhuis is opgenomen vanu.ege een lichte attaque. Ik ben meteen naar Alkmaar gegaan en ik heb moeder tweemaal bezocht. Van dokter Schermerhorn vernam ik dat het de lichtste vorm ve een-beroerte was.maar,zegt,hij,ook een lichte beroerte is een beroerte.Het zit er wel in dat ze weer naar huis kan binnenkort,maar hij raadt toch sterk aan maatregelen te nemen om moeder op een kamer in Kranenbroek te krijgen.Dat wil ze niet~ maar Srhermerhorn zegt dat wij dat dan maar moeten doorzettent. Moeder praat moeilijk,maar wat ze zegt is nog volkomen bij de tijd.Ze wist me nog uitvoerig te vertellen over het ongeval dat haar bu,,rvrouw was , verkomen.Wat later op de mid da q hoorde ii van de buurvrouw,mevr.Visser exact hetzell~J:.haal ~ -==:---:::=--=:===-..:='-----=--='------- ------= �woens R«~e • xdagmiddag lo maart '71 Geste Piet en Jannie, Net heb ik ju~lie geschreven dat moeder ~eJ 90 of 100 zou kunnen worden,maar vamorgen belde haar buurvrouw ons op om te vertellen dat ze gisterenavond in het ziekenhuis is opgenomen vanu.a;ie een lichts attaque. Ik ben metsen naar Alkmaar gegaan en ik heb moeder tweemaal bezocht. Van dokter Schermerhorn vernam ik dat het de lichtste vorm ve esn·bsroerts was.maar,zsgt,hij,ook een lichts beroerte is sen beroerte.Het zit er wel in da+ ze weer naar huis kan binnenkort,maar hij readt toch sterk aan maatregelen te nemen om moeder op een kamer in Kranenbroek te krijgen.Dat wil ze niet, maar SrhermRrhorn zegt dat wij dat dan maar moeten doorzetten. Moeder praat moeilijk,maar wat ze zegt is nog volkomen bij de tijd.Ze wist me nog uitvoerig te vertellen over het ongeval dat haar buurvrouw was 7Verkomen.Wat later op de midrlag hoorde i~ van de buurvrouw,mevr.Visser exact hetz.alSde 11erbae fo1oedsr l i ilt op een zaal met 6 vrouwen in het nieuws gedeelte van het Centraal ?iekenhuis,afdeling D 1. Ze zei dat dat gezellig was en dat ze met elkaar nog al eens lachten.Haar linkerzijde is wat getroffen maar ze had to1 toch nog wel kracht in haar linker~and en ze kan haar linkerbeen ook bewegen . Ze krij • t injecties. Instructies kon ze me ook noo wel geven en van enige mildheid was ook nog geen sprake.Ze vroeg alleen naar lan-en zei dat ik die de volgende keer mee moest nemen. Dorien noke zijn de grote bo~sdoeners. maar ik rPcel de zaken en i~ zal haar r eregeld o~zoeken. Leida had haar op Piet z'n verjaardag bloemen gebracht. Voor Leida heeft moeder een zw k plekje in haer hart. Ik vroeg of ik die bloemen voor haar mee zou nemen naar het ziekenhuis,maar dat mocht niet want in het ziekenhuis waren ze te oauw weg. Co je er mee acoord dat ik,voorlopig maar buiten moeder om, me met de directie van KranenbroPk versta om moeder op een kamer daar te krijgen zo geuw er een kamer ,,rij komt? Het zijn k~ ers met een eig~n toilet en een gelegenheid om zelf nog wat te ko~kerellen. Ze was iqterenavond to~n de dokter kwam~noc zo bij de tij dat ze duidelijk maakte d~t ze niet na8r het ziekenzaaltje van KranenbroFk wilde,want dat WRS te duur.Ze wilde tr~uwens ook niet naar het zieknnhuis mafr dat heeft dokter Schermerhorn toch marr d• oroezet. Van de verdere ontwi'<velingen zal ik jullie op de hoorte houden.Hartelijke groeten, �N;!N;fdO lf;flH , .... l::>I lfllfAno ~ r:~;;eer -~ ~ AEROGRAMME JUIST LUCHTPOSTBLAD "Il ·:'.\ EJ:?~•~ . il UOLLEDIG en -~ > 0 UI_D_ELIJ K rnr.and mrs . Peter N.Tsrmaat 1730 Westland Drive N. E. Grand Rapids m-r CH'ICl\1\1 U. s. A. PAR AVION / PER LUCHTPOST EXPÉ Dl TE U R/ Af ZENDER ..........!=.~ !J..~J.13..~.~~at. ..... ···•· ........................................... C.Terbor straat 42 ' ·Ne-ther•la-n-d-s ··· ··· ··· ··· Am·sterdam • ····· ·· ·· ; NIETS !~LUITEN! GEEN ADRE SST RO K EN , S LU ITZEGELS , PLAKBAND , ENZ . GEBRUIKEN. RUIMTE VOO!{ _-_ .... LtP ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1971-03-10-Cor-to-Pieter-about-Hendrikas-final-months-423 Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Cornelis B. (b. 1918) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971-03-10 Title A name given to the resource Letters about Hendrika Termaat's final days Description An account of the resource Letters by Cornelis B. Termaat (Pieter's brother), about their mother, Hendrika's final days of life. In Dutch. Subject The topic of the resource Dutch Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/81a4cfca178c81f71de888af4d6316aa.pdf 6b19a8f43b364db39a035a2f4186165c PDF Text Text ·oNTVANGEN TELEXBERICHT/11~ · _: I, ~tvevL - Rijksarb. Bur. GV. ~o. A - 143 = = 21 Mei 1942"= V; Afd. A.B. ~u. u8. Aan den Heer Directeur van het Gewestelijk Arbeidsbureau te AL KM A A Betr. ·: Ont slag P. 'l'ermaat. In antwoord op Uw brief van 4 Mei 1~42 ~r. D ~71 afd. Dir., deel ik U mede, dat op grond van een schrijven van President Boening geen ontslag mag warden verleend aan hen, die zulks verzoeken wegens gewetensbez~aren tegen het uitvoeren van de verordening inzake de dienstverplichting. _; Het verzoek van den Heer P. 'l'ermaat lean ik derhal ve niet inwillige.Q uw brief Uw voorstel tot aanstelling van den Heer J.F. Eckhardt, vervac in van 8 Mei l';l42 l'-lO. D 78 '( afd. Dir., komt derhalve ,:;e vervallen. de Directeur-Generaal van het Rij ksar.-beid sbureau, ·v _o or den Directeur-Generaal, Th. van Lier. lb.20 + Jr.rans la tion To th ~ Reg i~nallDi rector. _ . In A.nsVler -to y--our letter of 4 May 1 9 4-2 Nr. D. :,71 sfd. Dir., I -notify jbu that on ~he basis of a d irecti~e f~o~ President B6ening ( a Germ~n r~zi) no discha~g e may be · nrovidt:>d. to thos·e, v.• no do reo ues t th is on tha basis cif · cons ci entious ob~ec::--:-u~o/inst the execu.tion of tne lhrechve on t he 1(1. bor IJrc'l · t · I ca nnot- grant the request of Mr . P. rre rmaa-c . _ . Your proposal to nbmina te t fr. J . F. "Sckhard -c · ( a Dutch_ Naz~) contained in y·our 1e tter from 8 May 1 9 ~~ Ho_. . D 'J'dJ afd. 1 i±r. ,is hereby ·declared void . s i gned Th e Director-General of. the Fede r a l Vi.bar · Placement Office, Th . van Lier · ;_ Af'gegeven aan: Directeur Adj .Direciteu.r A.A. Comptabilitei t Verkeer. J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1942-05-21-Govt-response-to-Pieters-resignation-361 Creator An entity primarily responsible for making the resource Van Lier, Th. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942-05-21 Title A name given to the resource Conscientious Resignation response Description An account of the resource Response to Pieter Termaat's conscientious resignation letter from the Director-General of the Federal Labor Placement Office, Th. Van Lier. In Dutch, with English translation. Subject The topic of the resource Dutch Conscientious objection Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives https://digitalcollections.library.gvsu.edu/files/original/13f22c9ed88c981d92076bd463ef828a.pdf 16bc55d84c04a30635ab79edcf53d555 PDF Text Text -r r P.Termaat Corfstraat 28 r . ,Alkmaar , . 1 Mei 1942 Aan den Heer Directeur van het Gcwestelijk Arbeidsbureau te AL K :J A AR. .. Hiermede bevestig ik U mijn mondelinge mededeeling, dat ik aan de jongste m~atre 6 elen, wclke zijn getroffen t aanzien van de :plaat.sing van Nederlandsche ::irbeidskrachten in Duitschla.nd, om mijns gewetens wil geen medewerkin5 k~ verleenen. Ik verzoe~ U daarom te bevorderen, dat oij ~et , ingar van 1 Juni 1942 eervol ontslag uit 's Rijks dienst wordt verleend . _;,;~ De Chef Bemiddela.:J.r voor het Translation: . . · ~ 1'0 the Regi onal Di i·e c tor of ·the: F ederal Pl;=i,cemen t - Off.ice· (a -Du tchi_ Waz.i ) ,--~- . •. I hereby Qonfirm my _verba l communioati ph, that I f my conscience sake cannot execute the l atest Di re6~iy e~ abotit the placement of members· bf The Ne ther1arids' labor fo rce i h Ger~~ny . _ . . .. I there fo r re ou es t thn:t y ou will · as.s ist my honora ble discharge trom tede ral employm~ nt . Signed 'The Chiet Neg o,ti?, t o2· · for Traff ic and Communication. No t~ : ? . 'Termaat · ~rhis letter was th e result of · o{j_r ( Pi eter.·and .\ dria nn BFJ.rba:ra Term~ t ) u mrn i mous dec ision · not to .s end ·The Neth erlands ' men to -ch0 Ge r man war factor ie s ove r my signature .·. Ad riana R~ rb a ra ~~s 2b , Pieter l~, Kei~h ·( Co;rne ~is Gc1.rend ') ~ years -of n.[f,e . a nd _Ni_c k · _<- Nie ~laas Pieter J a n) ,.. months old. ' le fully real ize d the . political ·a nd · economic consequ~nce s , but our :prA.yers susti:J.ined us forcef ul ly . t.1y carir: e r was fast movihg upward n na n<5w · c,:1.0 e to A.n end . 'H e· did no t have f inanc i a l r e sou:r;ces but our salary . · I did lo se my voice for . we~ks , but copies of our l etter 3parked t~ Reg~ ona , · Re si stanc e 8.nd st-rengthe ned the imiminds· of ,the patriots ab out -the enemy's · · in ten.,tions . '-' · · ·5., 11.1. May 1940 The vi;:,,,r years � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Adriana B. and Peter N. Termaat collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Adriana B. (Schuurman) Termaat, Peter N. Description An account of the resource Collection contains genealogical, personal, and family papers and photographs documenting the lives and interests of Adriana and Peter Termaat. The bulk of the materials are related to family history and genealogical research carried out by the Termaats, including research notes and materials about places in the Netherlands that were significant to the Termaat and Schuurman families, such as the city of Alkmaar. Other materials in the collection are related to the Termaats' experiences on the eve of and during the Second World War, especially the German occupation of the Netherlands and the Termaats' participation in organized resistance to the Nazis. Also included are materials that document the family's post-war life in the United States, including their public efforts to recognize, commemorate, and honor people and events significant to World War II. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869 - 2012 Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection, RHC-144</a> Subject The topic of the resource Netherlands Netherlands--History--German occupation, 1940-1945 World War, 1939-1945 World War, 1939-1945 -- Underground movements -- Netherlands Dutch Dutch Americans Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Special Collections & University Archives Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Text Image Type The nature or genre of the resource application/pdf image/jpeg Language A language of the resource eng nl Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RHC-144_Termaat_COR_1942-05-01-Pieters-conscientious-resignation-360 Creator An entity primarily responsible for making the resource Termaat, Pieter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942-05-01 Title A name given to the resource Conscientious Resignation letter Description An account of the resource Letter of conscientious resignation from his position as Chief Negotiator for Traffic and Communication in the Dutch federal government by Pieter Termaat. In Dutch, with English translation. Subject The topic of the resource Dutch Conscientious objection Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://gvsu.lyrasistechnology.org/repositories/2/resources/719">Adriana B. and Peter N. Termaat collection (RHC-144)</a> Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/">In Copyright</a> Type The nature or genre of the resource Text Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource nl eng Publisher An entity responsible for making the resource available Grand Valley State University. University Libraries. Lemmen Library and Archives