Although Estervina Jiménez has never lived in Chicago herself, her life has been deeply connected to the city. Born and raised in Barrio San Salvador of Caguas, Puerto Rico, Ms. Jiménez’s husband, Cordero, traveled back and forth to Chicago’s La…