Rosa M. Hernández grew up on Orchard Street in Chicago. Like many of the Puerto Rican women of that era, she grew up sheltered while boys were free to stay out late and roam the streets. Ms. Hernández was the neighborhood store errand girl, it was a…