Gregorio Gómez is known as the “G Man” at one of Chicago’s longest running underground poetry venues, “Weeds,” at 1515 North Dayton Street. Opened in 1964, “Weeds” still serves the Lincoln Park neighborhood; the building has existed there since 1928.…